登录
第二节 翻译 将短文中画线的中文翻译成英文,将英语翻译成中文。(共5小题,计10分)
Liu Xu was robbed (抢劫)! The 13-year-old boy was riding home when a man suddenly jumped out from the roadside. He pulled Liu off his bike and rode away. Liu was scared, but he didn't run after the robber. He found a telephone and called the police at 110.
"51. Safety is the most important in such a situation," Liu said, remembering what his teacher had told him in his first-aid class. 52. "追赶一个更强壮的人是不安全的。"
Liu is a Junior 1 student at Shenzhen Bao'an Middle School in Guangdong. His school is one of the first in China to have compulsory (必修的) first-aid education. 53. Junior 1 students must take the class once a week.
Teenage safety has become a serious issue recently. Bao'an School said that the first-aid classes are to "teach students skills so that they can protect and save themselves in emergencies (紧急情况)". Students at Bao'an School often learn by role-playing in first aid classes.
Zhou Min, 12, recalled her favourite lesson. "54. I acted as a stranger who knocked at a door. A classmate stood inside the door and asked several questions before letting me in. Then we changed roles and did it again," Zhou said. "We learned a lot while having fun at role-playing."
The topics of the class are regularly updated (更新). The students have learned skills for surviving (幸存) in earthquakes. They also have topics like sexual harassment (骚扰).
"The lessons are really helpful. 55. 如果有事发生,我相信我可以应付它," said Zhong Hua, a 13-year-old girl.
51. ______
52. ______
53. ______
54. ______
55. ______
Liu Xu was robbed (抢劫)! The 13-year-old boy was riding home when a man suddenly jumped out from the roadside. He pulled Liu off his bike and rode away. Liu was scared, but he didn't run after the robber. He found a telephone and called the police at 110.
"51. Safety is the most important in such a situation," Liu said, remembering what his teacher had told him in his first-aid class. 52. "追赶一个更强壮的人是不安全的。"
Liu is a Junior 1 student at Shenzhen Bao'an Middle School in Guangdong. His school is one of the first in China to have compulsory (必修的) first-aid education. 53. Junior 1 students must take the class once a week.
Teenage safety has become a serious issue recently. Bao'an School said that the first-aid classes are to "teach students skills so that they can protect and save themselves in emergencies (紧急情况)". Students at Bao'an School often learn by role-playing in first aid classes.
Zhou Min, 12, recalled her favourite lesson. "54. I acted as a stranger who knocked at a door. A classmate stood inside the door and asked several questions before letting me in. Then we changed roles and did it again," Zhou said. "We learned a lot while having fun at role-playing."
The topics of the class are regularly updated (更新). The students have learned skills for surviving (幸存) in earthquakes. They also have topics like sexual harassment (骚扰).
"The lessons are really helpful. 55. 如果有事发生,我相信我可以应付它," said Zhong Hua, a 13-year-old girl.
51. ______
52. ______
53. ______
54. ______
55. ______
答案
51. 安全是最重要的
52. It's not safe to run after a stronger man.
53. 初一的学生必须每周上一次课。
54. 我扮演了一个敲门的陌生人。
55. If something happens, I'm sure/I believe I can deal with it
52. It's not safe to run after a stronger man.
53. 初一的学生必须每周上一次课。
54. 我扮演了一个敲门的陌生人。
55. If something happens, I'm sure/I believe I can deal with it
