学海拾贝
手势文化对对碰
同一手势在中西方文化中可能有不同的含义。请你先写下几个常见手势及其在中国文化中的普遍含义,然后查阅资料或询问他人,找出它们在英语国家的含义。

手势文化对对碰
同一手势在中西方文化中可能有不同的含义。请你先写下几个常见手势及其在中国文化中的普遍含义,然后查阅资料或询问他人,找出它们在英语国家的含义。
答案
| 手势 | 在中国的含义 | 在英语国家的含义 |
| ---- | ---- | ---- |
| 例:竖起大拇指(thumbs up) | 夸赞他人厉害、做得好,也可表示数字“1” | 表达赞同、夸奖,在路边也可用来示意想要搭便车 |
| 比出V字手势(食指中指伸出,其余手指握拳,V sign) | 表示胜利、喜悦,也可指代数字“2” | 通常代表胜利、和平,若将手背朝向他人则是带有侮辱性的冒犯含义 |
| 用食指指向自己的鼻子 | 指代“我”,表示是自己做的某事、指代自身 | 表示疑惑,含义是“你说的人是我吗?”,多数情况下不会用这个动作指代自己 |
| ---- | ---- | ---- |
| 例:竖起大拇指(thumbs up) | 夸赞他人厉害、做得好,也可表示数字“1” | 表达赞同、夸奖,在路边也可用来示意想要搭便车 |
| 比出V字手势(食指中指伸出,其余手指握拳,V sign) | 表示胜利、喜悦,也可指代数字“2” | 通常代表胜利、和平,若将手背朝向他人则是带有侮辱性的冒犯含义 |
| 用食指指向自己的鼻子 | 指代“我”,表示是自己做的某事、指代自身 | 表示疑惑,含义是“你说的人是我吗?”,多数情况下不会用这个动作指代自己 |
解析
本题是八年级英语的跨文化拓展实践题,考察中西方日常手势的文化含义差异,选取3个大众熟知的典型手势,结合通用文化常识整理对应含义即可,符合该学段跨文化交际的学习要求。
登录