1. 阅读给我带来了快乐和知识。(bring sb sth)

2. 我在读书的时候有做笔记的习惯。(have a habit of)

3. 读书让我的生活丰富多彩!(make sth adj.)

1. Reading brings me both pleasure and knowledge.
2. I have a habit of taking notes while reading.
3. Reading makes my life colourful!

【分析】
拿到这三道汉译英题目，首先要先明确题干给出的指定提示结构，所有翻译都必须对应使用要求的短语/句式，不能随意替换表达。解题思路如下：
1. 第一题要求用bring sb sth结构：首先确定主语“阅读”是泛指阅读这个行为，不能直接用动词原形作主语，要转换为动名词Reading，动名词作主语属于单数第三人称，谓语bring要变形为brings，间接宾语是“我(me)”，直接宾语是并列的“快乐和知识”，用both...and...连接两个名词即可。
2. 第二题要求用have a habit of结构：主语是“我(I)”，注意介词of后面必须接名词/动名词，“做笔记”要转换为动名词形式taking notes，“在读书的时候”可以用状语从句的省略结构while reading，表达更地道简洁。
3. 第三题要求用make sth adj.结构：主语同样用动名词Reading，谓语用第三人称单数makes，直接套入“我的生活(my life)”作sth部分，“丰富多彩的”对应的形容词colourful放在adj.的位置即可。
【解析】
1. 第一小题：将“阅读”处理为动名词主语Reading，谓语匹配三单形式brings，符合bring sb sth的结构要求，用both pleasure and knowledge对应“快乐和知识”，最终得到句子：Reading brings me both pleasure and knowledge.
2. 第二小题：以I作主语，直接套用指定搭配have a habit of，介词of后接动名词短语taking notes表达“做笔记”，用省略了主语和be动词的while reading作时间状语，最终得到句子：I have a habit of taking notes while reading.
3. 第三小题：以动名词Reading作主语，谓语用三单形式makes，完全匹配make sth + adj.的结构，用my life作make的宾语，形容词colourful作宾语补足语，最终得到句子：Reading makes my life colourful!
【答案】
1. Reading brings me both pleasure and knowledge.
2. I have a habit of taking notes while reading.
3. Reading makes my life colourful!
【知识点】
动名词作主语；固定短语搭配；make复合结构
【点评】
本题是基础的指定结构汉译英习题，题干直接给出核心要用的句式短语，大幅降低了翻译门槛，重点考察学生对非谓语作主语、常见固定搭配规则、make复合结构的掌握，做题时要注意动名词作主语的主谓一致、介词后接动名词的细节，避免逐字翻译产生中式英语的问题。
【难度系数】
0.8