Ⅰ 汉译英,熟悉关于烹饪的语块。
1. 切碎西红柿
2. 使蔬菜混合
3. 在烤箱里烤蛋糕
4. 把牛奶倒到面粉里
5. 煮土豆
6. 把它们切成碎片
7. 加入奶酪和胡椒
8. 取一汤匙黄油
9. 把土豆捣碎

1. cut up tomatoes
2. mix the vegetables
3. bake a cake in the oven
4. pour milk into the flour
5. boil potatoes
6. cut them into pieces
7. add cheese and pepper
8. take a spoonful of butter
9. mash the potatoes

1. “我们怎么做土豆泥？”
“首先,洗土豆。”
— do we make potatoes?
—, wash the potatoes.
2. “那之后我们做什么？”
“然后,在平底锅里加热一些油。”
— do we after that?
—Then, some in a pan.
3. 番茄炒鸡蛋怎么样？
How about eggs tomatoes?
4. 我们应该用它们做什么？
What should we them?

1. How; mashed; First
2. What; do; heat; oil
3. frying; with
4. do with

1. 第一空询问方式用“How”；“土豆泥”是“mashed potatoes”；“首先”是“First”。
2. 第一空询问做什么用“What”；“做”用“do”；“加热”是“heat”；“油”是“oil”。
3. “番茄炒鸡蛋”常用“eggs with tomatoes”，“How about”后接动名词，“炒”用“frying”。
4. “用……做……”是“do with”，情态动词“should”后接动词原形。

课文再现 切碎西红柿。 tomatoes. / tomatoes .
迁移运用 1. 给我牛肉,我需要切碎它。
Give me the beef, and I need to .
2. 请帮我把香蕉切碎。Please help me .

Cut up; Cut up; cut it up; cut up the bananas

“切碎”对应的短语是“cut up”，当宾语是名词时，可放在“cut up”中间或后面；当宾语是代词时，必须放在“cut up”中间。课文再现中“tomatoes”是名词，所以两种表达为“Cut up tomatoes.”和“Cut tomatoes up.”。迁移运用1中“它”是代词“it”，所以填“cut it up”；迁移运用2中“香蕉”是名词“bananas”，“help sb. do sth.”，所以填“cut up the bananas”。

课文再现 首先,给香蕉剥皮。然后,切碎香蕉。在那之后,把香蕉和冰激凌放进搅拌机里。然后,把牛奶倒入搅拌机中。最后,把奶昔倒入杯子里,喝一杯。, peel the bananas. Then, cut up the bananas. After that, put the bananas and ice cream in the blender. Then, pour the milk into the blender. , pour the milk shake into a glass and drink.
迁移运用 他们走了大约6分钟,终于到了公共汽车站。They walked for about six minutes and got to the bus stop.

First；Finally；finally

1. 第一空和第二空需要填入表示步骤顺序的副词。根据课文内容和题目中的步骤描述，“首先”对应英文“First”，“最后”对应英文“Finally”。
2. 第三空需要填入表示“终于”的副词。根据常用表达，“finally”或“at last”均可表示此意。由于前文已用“Finally”作为步骤的结束，此处为避免重复，使用“finally”的同义词“at last”更为合适，但“finally”本身也是正确答案之一，在此情境下两者均可接受。不过根据题目要求填一个词，所以选择“finally”。