Ⅰ. Key Phrases
1. 一副春联
2. 纠正一个错误
3. 浇灌庄稼
4. 在古代的中国
5. 放松心情
6. 首选之一
7. 一项流行的民间运动
8. 表现出极大的勇气
9. 朝鲜族文化的重要部分
10. 用水煎药
11. 胃部的疼痛
12. 试一试
13. 上前点菜
14. 用柴火烤鸭
15. 把它卷起来
16. 在特殊日子举行庆典
17. 最强大的朝代
18. 有着悠久的历史
19. 汉字之美
20. 给我带来好运

1. a pair of spring couplets
2. correct a mistake
3. water the crops
4. in ancient China
5. relax oneself / relax one's mood
6. one of the first choices
7. a popular folk sport
8. show great courage
9. an important part of Korean culture
10. boil the medicine with water
11. a stomach pain / stomachache
12. have a try
13. come up to order dishes
14. roast duck with firewood
15. roll it up
16. hold celebrations on special days
17. the most powerful dynasty
18. have a long history
19. the beauty of Chinese characters
20. bring me good luck

本题是仁爱版八年级英语的核心短语汉译英专项练习，考查本单元涉及的中国传统文化相关表达、日常动作类常用固定搭配，结合课内所学词汇和基础短语用法即可完成对应翻译。

Ⅱ. Key Sentences
21. 为了传承家族传统,他选择了成为一个商人。(trader)

22. 在古代,沙漠里的人依靠骆驼运输货物。(rely)

23. 茶马古道的主要目的是进行商品交易。(purpose)

24. 人们总是在春节前打扫和整理他们的房屋。(tidy)

25. 在许多人眼里,唐人街是中国和中国文化的象征。(symbol)

21. In order to pass down the family tradition, he chose to become a trader.
22. In ancient times, people in the desert relied on camels to carry goods.
23. The main purpose of the Tea-horse Ancient Road is to trade goods.
24. People always clean and tidy up their houses before the Spring Festival.
25. In many people's eyes, Chinatown is a symbol of China and Chinese culture.

本题为指定提示词的汉译英题型，结合八年级已学的时态、固定短语结构完成翻译即可：
1. 第21题：用in order to表目的，固定搭配choose to do sth.表示选择做某事，动作发生在过去，谓语动词用过去式，用到提示词trader表示商人。
2. 第22题：固定搭配rely on表示依靠，符合题目给出的提示词，时间状语in ancient times表示在古代，句子用一般过去时。
3. 第23题：用固定结构the main purpose of...表示……的主要目的，契合题目给出的提示词purpose，表述客观事实用一般现在时。
4. 第24题：tidy作动词时，tidy up是固定搭配表示整理、收拾，符合提示词要求，频度副词always表示经常性动作，用一般现在时。
5. 第25题：固定搭配a symbol of...表示……的象征，用到提示词symbol，表述普遍的观点认知，用一般现在时。