1. 我们在那里参观了许多名胜古迹。(places of interest)

2. 我们在故宫博物院看到了许多精美的艺术品。(works of art)

3. 北京是参观的一个好地方。(a place to do sth)

1. We visited many places of interest there.
2. We saw many wonderful works of art at the Palace Museum.
3. Beijing is a wonderful place to visit.

【分析】
这是三道指定短语提示的汉译英基础题，解题思路如下：首先先确定每句的主语，三句核心主语都是"We（我们）"；第二步判断时态，前两句描述已经完成的旅行经历，用一般过去时，第三句描述客观事实用一般现在时；第三步必须用上括号里给出的指定短语，再按照英语的表达语序调整，把状语放在句末，同时注意专有名词的首字母大写，避免逐字生硬翻译，组合出符合英语习惯的正确句子即可。
【解析】
1. 第一句：主语为We，谓语用表示过去动作的visited，"许多名胜古迹"直接对应题目指定短语many places of interest，地点状语there放在句末，组合得到句子：We visited many places of interest there.
2. 第二句：主语为We，谓语"看到"用过去式saw，用形容词wonderful修饰指定短语works of art得到"精美的艺术品"的表达many wonderful works of art，地点状语"在故宫博物院"译为at the Palace Museum，注意专有名词首字母大写，放在句末，组合得到句子：We saw many wonderful works of art at the Palace Museum.
3. 第三句：主语为Beijing，系动词用is，按照题目指定的a place to do sth结构，用不定式to visit作后置定语修饰place，"好地方"译为a wonderful place，组合得到句子：Beijing is a wonderful place to visit.
【答案】
1. We visited many places of interest there.
2. We saw many wonderful works of art at the Palace Museum.
3. Beijing is a wonderful place to visit.
【知识点】
汉译英基础，固定短语搭配，不定式作后置定语
【点评】
本题属于初中英语基础翻译题型，重点考察学生对指定短语的灵活运用能力，同时巩固一般过去时、一般现在时的基本句型结构，提醒学生注意英语状语语序、专有名词大小写的细节，整体偏向基础巩固练习。
【难度系数】
0.8