真州东园记(节选)
欧阳修
真为州,东南之水会①,故为江淮、两浙、荆湖发运使之治所。龙图阁直学士施君正臣、侍御史许君子春之为使也,得监察御史里行马君仲途为其判官。三人者,乐其相得之欢,而因其暇日,得州之监军废营以作东园,而日往游焉。
岁秋八月,子春以其职事走京师,图其所谓东园者来以予曰:“园之广百亩,而流水横其前,清池浸其右,高台起其北。台,吾望以拂云之亭;池,吾俯以澄虚之阁;水,吾泛以画舫②之舟;敞其中以为清宴之堂,辟其后以为射宾之圃③。芙蕖芰荷④之的历⑤,幽兰白芷之芬芳,与夫佳花美木列植而交阴,此前日之苍烟白露而荆棘也;高甍巨桷⑥,水光日景,动摇而上下,其宽闲深靓⑦,可以答远响而生清风,此前日之颓垣断堑⑧而荒墟也;嘉时令节,州人士女啸歌而管弦,此前日之晦冥风雨、鼪鼯鸟兽之嗥音⑨也。吾于是有力焉。凡图之所载,皆其一二之略也。若乃升于高以望江山之远近,嬉于水而逐鱼鸟之浮沉,其物象意趣,登临之乐,览者各自得焉。凡工之所不能画者,吾亦不能言也。其为我书其大概焉!”
予以谓三君子之材贤足以相,而又协于其职,知所后先,使上下给足,而东南六路之人无辛苦愁怨之声;然后休其余闲,又与四方之贤士大夫共乐于此。是皆可嘉也,乃为之书。
庐陵欧阳修记。
(选自《欧阳修诗文选译》,巴蜀书社 1990 年版,有删改)
【注释】①水会:水路交通的枢纽。②画舫(fǎng):装饰华丽的游船。③射宾之圃(pǔ):宾客戏射的场地。射,指射箭的游戏。④芙蕖芰(jì)荷:莲花。⑤的(dì)历:花开晶莹艳丽的样子。⑥高甍(méng)巨桷(jué):高高的房脊,巨大的椽木。⑦宽闲深靓(jìng):虚敞而宁静。⑧颓(tuí)垣(yuán)断堑(qiàn):倾倒的墙壁和挖断的壕沟。⑨鼪(shēng)鼯(wú)鸟兽之嗥(háo)音:黄鼬、鼯鼠和野鸟怪兽嗥叫的声音。
1. 下列句子中加点的词语,解释不正确的一项是()
A. 东南之水会 当:处在
B. 图其所谓东园者来以予 示:指示
C. 吾于是有力焉 信:相信
D. 予以谓三君子之材贤足以相 :助益
2. 将下列句子编为四组,其中全都属于真州东园真实美景的一项是()
① 流水横其前,清池浸其右 ② 芙蕖芰荷之的历
③ 苍烟白露而荆棘 ④ 水光日景,动摇而上下
⑤ 嬉于水而逐鱼鸟之浮沉 ⑥ 晦冥风雨、鼪鼯鸟兽之嗥音
A. ①③⑤ B. ②④⑥ C. ①②④ D. ③④⑥
3. 把下列句子翻译成现代汉语。
(1) 三人者,乐其相得之欢,而因其暇日,得州之监军废营以作东园,而日往游焉。

(2) 凡工之所不能画者,吾亦不能言也。其为我书其大概焉!

4. 此文和《醉翁亭记》都表现出欧阳修怎样的人生理想?

1.B 2.C
3.(1)这三个人，以他们相处融洽而快乐，趁着闲暇时间，找到州里监军的废弃军营来建造东园，并且每天前往那里游览。
(2)凡是工匠不能画出来的，我也不能用言语描述。请您为我写下它的大致情况吧！
4. 与民同乐

1. A项“当”解释为“处在”，符合语境；B项“示”应译为“给……看”，而非“指示”；C项“信”为“相信”，正确；D项“济”为“助益”，正确。故选B。
2. ①②④为东园现在的美景；③⑥是过去的荒凉景象；⑤是游览活动，非固定美景。故选C。
3. (1)重点：“乐”意动用法，“因”趁着，“日”每天。
(2)重点：“工”工匠，“言”描述，“其”表请求，“书”写下。
4. 两文均体现治理地方使百姓安乐后与贤士共乐，即“与民同乐”。