1. 他们正在做什么?

2. 我不这么认为。

3. 那些男孩正在打乒乓球。

4. 你最喜欢的运动是什么?

1. What are they doing?
2. I don't think so.
3. Those boys are playing ping-pong.
4. What's your favourite sport?

【分析】
本题为汉译英题型，需根据每句中文的句式、语义，结合英语表达习惯翻译：特殊疑问句要确定疑问词与语序，现在进行时需用“be+动词现在分词”结构，固定表达采用英语常用搭配，确保翻译准确。
【解析】
1. 中文是现在进行时的特殊疑问句，疑问词用What，主语为they，be动词用are，译为What are they doing?；
2. “我不这么认为”是英语固定表达，译为I don't think so.；
3. 现在进行时陈述句，主语those boys，be动词are，“打乒乓球”译为play ping-pong，现在分词为playing，故译为Those boys are playing ping-pong.；
4. 特殊疑问句，疑问词What，“你最喜欢的运动”译为your favourite sport，be动词is缩写为What's，故译为What's your favourite sport?
【答案】
1. What are they doing?
2. I don't think so.
3. Those boys are playing ping-pong.
4. What's your favourite sport?
【知识点】
汉译英、现在进行时、固定句型
【点评】
本题考查基础英汉互译，涉及常用句型和现在进行时的运用，是英语学习的核心基础题型，需掌握核心表达与时态结构。
【难度系数】
0.6