Ⅰ 汉译英,熟悉本课重点短语。
A feeling called déjà vu:
1. 感觉熟悉
2. 有趣的理论
3. 隐藏的力量
4. 平行宇宙
5. 未解之谜

1. feel familiar
2. an interesting theory
3. hidden powers
4. parallel universes
5. unsolved mysteries

Ⅱ 完成句子,明确本课重点句型。
1. 据说绝大多数人在他们的生命中都至少经历过一次“似曾相识”的感觉。
It is said that most of people déjà vu at least once in their lives.
2. 其他人甚至认为,“似曾相识”和平行宇宙之间可能存在联系。
Others even think ______ ______ ______ a link between déjà vu and parallel universes.

1. have experienced
2. there may be

这种感觉被称为“似曾相识”,它是一个法国术语,意为“已经出现过”(的感觉)。This feeling déjà vu, a French term meaning “already seen”.
迁移运用 1. 你想是个懦夫还是个英雄？ Do you want to be a coward or as a hero?
2. 作为一名跳水运动员,全红婵被全国人民所熟知。As a diver, Quan Hongchan all the people in our country.

1. is known as
2.
known as
is known to

1. This feeling is called déjà vu, a French term meaning “already seen”.
2.
你想是个懦夫还是个英雄？ Do you want to be known as a coward or as a hero?
作为一名跳水运动员,全红婵被全国人民所熟知。As a diver, Quan Hongchan is known to all the people in our country.

课文再现 “似曾相识”不管是脑海中的一种错觉,还是通往过去或未来的一扇窗户,都是人类经验中一种神奇的未解之谜。Déjà vu, whether it is a of the mind or a window into the past or future, one of the many fascinating
unsolved mysteries of human experience.
迁移运用 迪恩骗这位老妇人给了他800美元。Dean the old lady giving him eight hundred dollars.

1. 第一空填“trick” ，第二空填“is”。完整句子为“Déjà vu, whether it is a trick of the mind or a window into the past or future, is one of the many fascinating unsolved mysteries of human experience.”
2. 第一空填“tricked”，第二空填“into”。完整句子为“Dean tricked the old lady into giving him eight hundred dollars.”