2025年课课练译林出版社七年级英语上册译林版安徽专版第133页答案
一、从课文中找到对应的英文词组,完成练习
1.春节______
2.端午节______
3.中秋节______
4.彭斯之夜______
5.泼水节______
6.龙舟比赛______
7.美味的粽子______
8.颂扬……的生平事迹______
9.和朋友聚会______
10.一道特别的菜肴______

答案

1.the Spring Festival;2.the Dragon Boat Festival;3.the Mid-Autumn Festival;4.Burns Night;5.the Water Festival;6.dragon boat races;7.delicious rice dumplings;8.celebrate the life of...;9.get together with friends;10.a special dish

解析

本题要求从课文中找到对应的英文词组,这需要我们回忆课文中提到的与这些节日、食物、活动相关的英文表达。根据七年级上册的英语课程内容,我们可以逐一匹配这些中文词汇和对应的英文表达。
1.“春节”在英语中通常表达为“the Spring Festival”。
2.“端午节”对应的英文是“the Dragon Boat Festival”。
3.“中秋节”在英语中是“the Mid-Autumn Festival”。
4.“彭斯之夜”特指苏格兰诗人罗伯特·彭斯的庆祝之夜,英文表达为“Burns Night”。
5.“泼水节”是某些亚洲国家的传统节日,英文中称为“the Water Festival”。
6.“龙舟比赛”直接对应英文“dragon boat races”。
7.“美味的粽子”中,“美味”可以用“delicious”表达,“粽子”是“rice dumplings”,组合起来就是“delicious rice dumplings”。
8.“颂扬……的生平事迹”可以用“celebrate the life of...”来表达。
9.“和朋友聚会”就是“get together with friends”。
10.“一道特别的菜肴”可以翻译为“a special dish”。
二、从课文中找到对应的英文句子,完成练习
1.米莉,你最喜欢的节日是什么?______, Millie?
2.许多人认为它是纪念伟大诗人屈原的节日。
Many people think______, Qu Yuan.
3.你们在那一天做什么?______
4.我们也读罗伯特·彭斯写的诗。We also______Robert Burns.

答案

1. What's your favorite festival
2. it is a festival in memory of a great poet
3. What do you do on that day?
4. read poems written by

解析

1. 第一题问的是“米莉,你最喜欢的节日是什么?”,在英文中,询问某人最喜欢的某物时,常用句型为“What's your favorite...?”,所以此处应填“What's your favorite festival”。
2. 第二题的关键是“它是纪念伟大诗人屈原的节日”,在英文中,“纪念某人”常用“in memory of sb.”,且此句为宾语从句,从句中句子结构要完整,所以需要加上主语it和谓语is,故此处应填“it is a festival in memory of a great poet”。
3. 第三题问的是“你们在那一天做什么?”,在英文中,询问某人在某时做某事时,常用句型为“What do/does sb. do on...?”,此处问的是复数“你们”,所以助动词用do,且“那一天”可以翻译为“that day”,所以此处应填“What do you do on that day?”。
4. 第四题的关键是“我们也读罗伯特·彭斯写的诗”,在英文中,“读某物”常用“read sth.”,且此处表示“罗伯特·彭斯写的诗”,可以用过去分词短语“written by Robert Burns”作后置定语修饰“poems”,所以此处应填“read poems written by”。
一、根据句意、中文释义和首字母提示,写出句中所缺单词
1. People in some countries______(庆祝) Father's Day on the third Sunday in June.
2. People will______(记住) the young man for his kindness and courage.
3. Amy wants to take part in the swimming r______next month.
4. Almost every one of us learns p______by Li Bai. He was a great p______.

答案

1. celebrate
2. remember
3. race
4. poems;poet

解析

1. 第一空根据中文释义“庆祝”以及句子语境,需要填写一个表示庆祝活动的动词,且时态为一般现在时,主语为复数,因此填写“celebrate”。
2. 第二空根据中文释义“记住”以及句子语境,需要填写一个表示记忆或记住的动词,且前面有will,后面接动词原形,因此填写“remember”。
3. 第三空根据首字母“r”和句子语境“Amy wants to take part in the swimming...”可以推断出这里指的是游泳比赛,因此填写“race”。
4. 第四空和第五空,根据常识和语境“learns...by Li Bai. He was a great...”可以推断出这里指的是学习李白的诗,李白是一位伟大的诗人。因此第四空填写“poems”(诗),第五空填写“poet”(诗人)。
二、根据句意,用方框中所给单词和词组的正确形式填空
Scottish dish get together exciting rice dumpling
1. The basketball match will be very______. You can't miss it.
2. The kilt is a kind of skirt for______people.
3. The______is a traditional food for celebrating the Dragon Boat Festival.
4. The Mid-Autumn Festival is a day for people to______with their families.
5. In Sichuan, you can try mapo tofu, kung pao chicken and many other popular______.

答案

1. exciting
2. Scottish
3. rice dumpling
4. get together
5. dishes

解析

1. 句子中提到“The basketball match will be very...”,需要填入描述篮球比赛的形容词。根据常识和语境,“exciting”意为“令人兴奋的”,符合句意。因此,填入“exciting”。
2. 句子中提到“The kilt is a kind of skirt for...people.”,需要填入描述人的名词。根据常识,“Scottish”意为“苏格兰的”,而“kilt”是苏格兰传统服饰,因此填入“Scottish”。
3. 句子中提到“...is a traditional food for celebrating the Dragon Boat Festival.”,需要填入与端午节相关的传统食物。根据常识,“rice dumpling”即“粽子”,是端午节的传统食物,因此填入“rice dumpling”。
4. 句子中提到“The Mid-Autumn Festival is a day for people to...with their families.”,需要填入描述人们与家人共度节日的动词短语。根据常识,“get together”意为“聚在一起”,符合句意。因此,填入“get together”。
5. 句子中提到“In Sichuan, you can try mapo tofu, kung pao chicken and many other popular...”,需要填入描述四川美食的名词。根据常识,“dish”意为“菜肴”,在此处表示四川的多种菜肴,因此填入“dishes”。