小古文两则
郑人买履①
郑人有欲②买履者，先自度③其足而置④之其坐⑤，至之市而忘操⑥之。已得履，乃曰：“吾忘持度⑦。”反⑧归取之。及反，市罢⑨，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁⑩信度，无自信也。”
注释
①选自《韩非子·外储说左上》，标题为编者所加。
②欲：想要。
③度（duó）：测量，计算。
④置：放，搁。
⑤坐：座位。后作“座”。
⑥操：拿，抓在手里。
⑦度（dù）：尺码。
⑧反：同“返”，返回。
⑨罢：完毕，已过。指集市停止营业。
⑩宁：宁可，宁愿。
译文
郑国有个要买鞋子的人，他先量自己的脚，把量好的尺码放在了他的座位上，等到去集市，却忘了拿它。他已经选好鞋子，才说：“我忘拿量好的尺码了。”回家去拿量好的尺码。等他返回时，集市已经停止营业，最终没买到鞋子。有人问他：“为什么不用自己的脚去试鞋子呢？”那人说：“宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
世无良猫①
某恶②鼠破家，求良猫。餍③以腥膏④，眠以毡罽⑤。猫既饱且安，率不捕鼠，甚者与鼠游戏。鼠以故益⑥暴。某怒，遂不复蓄⑦猫，以为天下无良猫也。
注释
①选自《耳食录·恶鼠》，标题为编者所加。
②恶（wù）：厌恶，讨厌。
③餍（yàn）：满足。
④腥（xīng）膏（gāo）：腥荤肥腻的食物。
⑤毡（zhān）罽（jì）：毡子和毯子。
⑥益：更加。
⑦蓄：养。
译文
有个人讨厌老鼠破坏他的家，求得一只好猫。用荤腥喂养，用毡子、毯子给猫做睡垫。猫已经吃得饱饱的，并且生活过得安安稳稳，都不捕老鼠了，甚至与老鼠嬉戏。老鼠因此更加凶暴。这人感到很愤怒，于是再也不养猫了，认为这个世界上没有好猫。