1. 解释下列加点的词。(5分)
(1) 此
(2)
(3) 此后汉
(4)
(5)
(6)
(7) 深入
(8) 庶竭
(9) 至于斟酌
(10) 以彰其
(1) 此
诚
危急存亡之秋也 确实,实在
(2)
恢
弘
志士之气 发扬,扩展
(3) 此后汉
所
以
倾颓也 ……的原因
(4)
躬
耕于南阳 亲自
(5)
猥
自枉屈 辱,谦辞
(6)
夙
夜
忧叹 早晚,日日夜夜
(7) 深入
不
毛
不生长草木,文中指贫瘠、未开垦的地方
(8) 庶竭
驽
钝
比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话
(9) 至于斟酌
损
益
减少和增加
(10) 以彰其
咎
过失
答案
(1)确实,实在 (2)发扬,扩展 (3)……的原因 (4)亲自 (5)辱,谦辞 (6)早晚,日日夜夜 (7)不生长草木,文中指贫瘠、未开垦的地方 (8)比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话 (9)减少和增加 (10)过失
解析
(1)“诚”在句中表肯定,结合语境译为“确实,实在”。(2)“恢弘”为同义复合词,“恢”“弘”均有扩大、发扬之意,合译为“发扬,扩展”。(3)“所以”为古今异义词,此处表原因,译为“……的原因”。(4)“躬”结合“耕于南阳”的语境,指亲自耕种,译为“亲自”。(5)“猥”用于自谦,表谦逊地,译为“辱,谦辞”。(6)“夙夜”中“夙”指早,“夜”指晚,合译为“早晚,日日夜夜”。(7)“不毛”指不长草木的地方,“毛”指草木,译为“不生长草木,文中指贫瘠、未开垦的地方”。(8)“驽钝”中“驽”指劣马,“钝”指刀刃不锋利,比喻才能平庸,译为“比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话”。(9)“损益”为反义复合词,“损”指减少,“益”指增加,译为“减少和增加”。(10)“咎”结合“彰其咎”,指揭示过失,译为“过失”。
2. 翻译句子。(12分)
(1) 诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。(3分)
译文:
(2) 若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。(3分)
译文:
(3) 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。(3分)
译文:
(4) 受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。(3分)
译文:
(1) 诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。(3分)
译文:
陛下确实应该广泛听取意见,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,
不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊。
(2) 若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。(3分)
译文:
如果有做奸邪事情、触犯科条的人,或者有做了好事对国家有贡献的人,都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,
而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷刑赏之法不同。
(3) 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。(3分)
译文:
我本来是平民,在南阳亲自耕种,在乱世中苟且保全性命,
不奢求在诸侯之中出名显达。
(4) 受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。(3分)
译文:
接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,
所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。
答案
(1)陛下确实应该广泛听取意见,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊。
(2)如果有做奸邪事情、触犯科条的人,或者有做了好事对国家有贡献的人,都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷刑赏之法不同。
(3)我本来是平民,在南阳亲自耕种,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名显达。
(4)接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。
(2)如果有做奸邪事情、触犯科条的人,或者有做了好事对国家有贡献的人,都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷刑赏之法不同。
(3)我本来是平民,在南阳亲自耕种,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名显达。
(4)接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。
3. 默写填空。(4分)
(1) 然侍卫之臣不懈于内,
(2)
(3)
(4) 后值倾覆,
(1) 然侍卫之臣不懈于内,
忠志之士忘身于外者
,盖追先帝之殊遇
,欲报之于陛下也。(2)
宫中府中
,俱为一体,陟罚臧否
,不宜异同。(3)
亲贤臣
,远小人
,此先汉所以兴隆也;亲小人
,远贤臣
,此后汉所以倾颓也。(4) 后值倾覆,
受任于败军之际
,奉命于危难之间
,尔来二十有一年矣。答案
(1)忠志之士忘身于外者 盖追先帝之殊遇
(2)宫中府中 陟罚臧否
(3)亲贤臣 远小人 亲小人 远贤臣
(4)受任于败军之际 奉命于危难之间
(2)宫中府中 陟罚臧否
(3)亲贤臣 远小人 亲小人 远贤臣
(4)受任于败军之际 奉命于危难之间
4. 诸葛亮就国内政治向后主提出哪几条建议?其中最重要的是哪一条?(4分)
开张圣听(广开言路);陟罚臧否,不宜异同(赏罚分明);亲贤臣,远小人(亲贤远佞)。
亲贤臣,远小人(亲贤远佞)
答案
1. 开张圣听(广开言路);
2. 陟罚臧否,不宜异同(赏罚分明);
3. 亲贤臣,远小人(亲贤远佞)。
最重要的是:亲贤臣,远小人(亲贤远佞)。
2. 陟罚臧否,不宜异同(赏罚分明);
3. 亲贤臣,远小人(亲贤远佞)。
最重要的是:亲贤臣,远小人(亲贤远佞)。