登录
根据汉语意思翻译下列句子,每空一词。
1. 她的厨房是个绝佳之地,既能让人暖和身子,又能品尝到应季美食。
Her kitchen was the
2. 当他的妻子走了很远的路送饭时,饭菜总是变凉了。
When his wife
3. 最后,把意大利面放在盘子里,把牛肉和番茄酱倒在上面。
4. 让南瓜派至少冷却一个小时再食用。
Let the pumpkin pie
5. 你知道过桥米线是怎么诞生的吗？
Do you know how the Guoqiao Rice Noodles
6. 多亏我的祖母,我喜欢尝试来自其他国家和文化的新食物和新食谱。
1. 她的厨房是个绝佳之地,既能让人暖和身子,又能品尝到应季美食。
Her kitchen was the
perfect
place
to warm up and enjoy food
in
season
the changing seasons.2. 当他的妻子走了很远的路送饭时,饭菜总是变凉了。
When his wife
walked
a
long
way
to send meals, the food always got cold.3. 最后,把意大利面放在盘子里,把牛肉和番茄酱倒在上面。
Finally
, put the spaghetti on a plate and pour the beef and tomato sauce on
it
.4. 让南瓜派至少冷却一个小时再食用。
Let the pumpkin pie
cool
for
at
least
an hour before serving.5. 你知道过桥米线是怎么诞生的吗？
Do you know how the Guoqiao Rice Noodles
came
into
being?6. 多亏我的祖母,我喜欢尝试来自其他国家和文化的新食物和新食谱。
Thanks
to
my grandmother, I love to try
new food and new recipes from other
countries
and
cultures
.答案
1. perfect place; food in season
2. walked a long way
3. Finally; on it
4. cool for at least
5. came into
6. Thanks to; try; other countries and cultures
2. walked a long way
3. Finally; on it
4. cool for at least
5. came into
6. Thanks to; try; other countries and cultures
解析
1. “绝佳之地”对应“perfect place”；“应季美食”对应“food in season”。
2. “走了很远的路”用过去式“walked a long way”。
3. “最后”为“Finally”；“倒在上面”用“on it”指代意大利面。
4. “冷却至少一个小时”为“cool for at least an hour”，let后接动词原形。
5. “诞生”用一般过去时“came into being”。
6. “多亏”为“Thanks to”；“尝试”为“try”；“其他国家和文化”为“other countries and cultures”。
2. “走了很远的路”用过去式“walked a long way”。
3. “最后”为“Finally”；“倒在上面”用“on it”指代意大利面。
4. “冷却至少一个小时”为“cool for at least an hour”，let后接动词原形。
5. “诞生”用一般过去时“came into being”。
6. “多亏”为“Thanks to”；“尝试”为“try”；“其他国家和文化”为“other countries and cultures”。
二、根据材料内容,从下面五个选项中选出能填入文中空缺处的最佳选项,使文章意思通顺、内容完整。
People in many countries eat rice. Millions of people in Asia and Africa eat it every day in their lives.
Rice is a kind of grass. 1. ____ Most kinds grow in the wetlands. Farmers grow rice in many countries, even in the southern part of the United States and in the southeast of Australia.
No one really knows where rice came from. 2. ____ They think one kind of rice grew in South Asia thousands of years ago. Someone in China wrote about it almost 5,000 years ago. The other kind may grow in West Africa. Other people think that rice came from India. 3. ____
There are two main ways to grow rice. People in many countries still grow rice by hand now. 4. ____ But in some countries, people use machines on their rice farms.
5. ____ They make animal food and rice oil from it. They also make baskets, brooms (扫帚) and roofs for their houses. They burn dry rice plants for cooking.
A. People use every part of the rice plant.
B. There are many kinds of rice in the world.
C. Indian travellers brought it to the other parts of the world.
D. Farmers worked the same way hundreds of years ago.
E. Some people think that it started to grow in two places.
1.
2.
3.
4.
5.
People in many countries eat rice. Millions of people in Asia and Africa eat it every day in their lives.
Rice is a kind of grass. 1. ____ Most kinds grow in the wetlands. Farmers grow rice in many countries, even in the southern part of the United States and in the southeast of Australia.
No one really knows where rice came from. 2. ____ They think one kind of rice grew in South Asia thousands of years ago. Someone in China wrote about it almost 5,000 years ago. The other kind may grow in West Africa. Other people think that rice came from India. 3. ____
There are two main ways to grow rice. People in many countries still grow rice by hand now. 4. ____ But in some countries, people use machines on their rice farms.
5. ____ They make animal food and rice oil from it. They also make baskets, brooms (扫帚) and roofs for their houses. They burn dry rice plants for cooking.
A. People use every part of the rice plant.
B. There are many kinds of rice in the world.
C. Indian travellers brought it to the other parts of the world.
D. Farmers worked the same way hundreds of years ago.
E. Some people think that it started to grow in two places.
1.
B
2.
E
3.
C
4.
D
5.
A
答案
1. B
2. E
3. C
4. D
5. A
2. E
3. C
4. D
5. A
