Ⅰ 汉译英,熟悉关于厨房的语块。
1. 创建记忆
2. 南瓜派食谱
3. 热身
4. 肉桂的味道
5. 让房间充满甜蜜
6. 使……链接
7. 处理这个混合物
8. 至少一个小时
1. 创建记忆
create memories
2. 南瓜派食谱
pumpkin pie recipe
3. 热身
warm up
4. 肉桂的味道
the taste of cinnamon
5. 让房间充满甜蜜
fill the room with sweetness
6. 使……链接
connect...with
7. 处理这个混合物
handle the mixture
8. 至少一个小时
at least an hour
答案
1. create memories
2. pumpkin pie recipe
3. warm up
4. the taste of cinnamon
5. fill the room with sweetness
6. connect...with
7. handle the mixture
8. at least an hour
2. pumpkin pie recipe
3. warm up
4. the taste of cinnamon
5. fill the room with sweetness
6. connect...with
7. handle the mixture
8. at least an hour
1.
2.
3. The smells and the food's taste,
4. I still remember the days when the smell of cinnamon
Through
food and cooking we create
memories and express
love to others.2.
Cooking
is love made visible
.3. The smells and the food's taste,
as well as
our conversations, connect us to each other.4. I still remember the days when the smell of cinnamon
filled
the room with
sweetness.答案
1. Through; create; express
2. Cooking; visible
3. as well as
4. filled; with
2. Cooking; visible
3. as well as
4. filled; with
课文再现 我最喜欢的回忆之一是我祖母做的南瓜派。One of my favorite
迁移运用 1. 那些照片唤起了美好的回忆。
Those pictures brought back sweet
2. 庆祝端午节是为了纪念屈原。
The celebration of Dragon Boat Festival is
memories is
my grandmother's pumpkin pie.迁移运用 1. 那些照片唤起了美好的回忆。
Those pictures brought back sweet
memories
.2. 庆祝端午节是为了纪念屈原。
The celebration of Dragon Boat Festival is
in memory of
Qu Yuan.答案
memories is; memories; in memory of
解析
课文再现:“回忆”常用复数形式memories,“是”用is,所以填memories is。迁移运用1:“回忆”用复数memories。迁移运用2:“为了纪念”是in memory of,固定搭配。
登录