一、短语翻译。
1. 改善你的饮食习惯
2. 健康饮食
3. 快餐
4. 含大量糖
5. 增重；长胖
6. 一天三顿
7. 感觉饿
8. 太……而不能
9. 给我们能量
10. 感到困倦
11. 发现做……很难
12. 专注我们的学习
13. 吃太多甜食
14. 导致牙齿问题
15. 毕竟
16. 使……远离
17. 吃健康食品
18. 有好的饮食习惯
19. 喝足够的水
20. 在以后

1. improve your eating habits
2. have a healthy diet
3. fast food
4. have lots of sugar
5. put on weight
6. three meals a day
7. feel hungry
8. too...to...
9. give us energy
10. feel sleepy
11. find it difficult to do sth.
12. focus on our study
13. eat too much sweet food
14. cause tooth problems
15. after all
16. keep...away from
17. eat healthy food
18. have good eating habits
19. drink enough water
20. later on / in the future

本题为人教版七年级英语核心短语汉译英练习，主题围绕健康饮食相关的常用固定表达，均为该学段要求掌握的基础短语，结合课内所学词汇和固定搭配即可完成对应翻译。

二、句子翻译。
1. 健康的饮食对身心健康都很重要。
is important for a healthy and .
2. 那会使我们发胖。
That us .
3. 或者他们太忙了什么也没吃。
Or they are .
4. 毕竟，一天一苹果，医生远离我。
, an apple a day the doctor .
5. 记住:人如其食。
Remember: You are .
6. 然而，我也有一些不好的饮食习惯。
, I have some too.
7. 你想先喝点什么吗？
Would you like first?

1. Healthy diet; body; mind
2. makes; put on weight
3. too busy to eat anything
4. After all; keeps; away
5. what you eat
6. However; bad eating habits
7. something to drink

本题考查七年级英语核心的固定短语、常用句型和经典英文谚语表达，均为课标要求掌握的基础内容：
1. 第一题：“健康的饮食”对应短语healthy diet，句首首字母需大写；“身心”对应body（身体）和mind（心智），符合短语搭配要求。
2. 第二题：考察固定结构make sb do sth，主语That是单数，谓语用makes；“发胖”对应固定短语put on weight，刚好匹配剩余3个空。
3. 第三题：考察七年级核心句型too...to...（太……而不能），翻译为too busy to eat anything，符合句意和5个空的要求。
4. 第四题：固定短语after all意为“毕竟”；谚语“一天一苹果，医生远离我”的标准表达为an apple a day keeps the doctor away，符合空数要求。
5. 第五题：考察西方饮食相关的经典谚语You are what you eat，对应中文“人如其食”。
6. 第六题：句首表示转折的“然而”用副词However；“不好的饮食习惯”对应短语bad eating habits。
7. 第七题：考察Would you like...? 句型的常用表达，“喝点什么”对应something to drink。