一、翻译下列词组
1. 生活方式
3. 脱下
5. 某人对某物不熟悉
7. 在某种程度上
1. 生活方式
way of life
2. 使(炸弹等)爆炸 set off
3. 脱下
take off
4. 国际交流 international exchange
5. 某人对某物不熟悉
sth. be strange to sb.
6. 在某人的空闲时间里 in one's spare/free time
7. 在某种程度上
to a certain degree
8. 身体略有不适 under the weather
答案
1. way of life 2. set off 3. take off 4. international exchange
5. sth. be strange to sb. 6. in one's spare/free time 7. to a certain degree
8. under the weather
5. sth. be strange to sb. 6. in one's spare/free time 7. to a certain degree
8. under the weather
解析
【分析】
本题为英文词组翻译题,解题思路是先明确每个中文词组的核心含义,再联想对应的英文固定搭配或标准表达,注意部分短语不能按字面直译,需记忆其约定俗成的固定形式,确保翻译准确规范。
【解析】
1. “生活方式”是固定词组,对应英文way of life;
2. “使(炸弹等)爆炸”的常用短语为set off;
3. “脱下”(衣物等)的常用短语为take off;
4. “国际交流”由形容词修饰名词构成,对应international exchange;
5. “某人对某物不熟悉”的固定表达为sth. be strange to sb.;
6. “在某人的空闲时间里”有两种标准表达:in one's spare time或in one's free time;
7. “在某种程度上”的固定短语为to a certain degree;
8. “身体略有不适”的常用固定短语为under the weather。
【答案】
1. way of life
2. set off
3. take off
4. international exchange
5. sth. be strange to sb.
6. in one's spare/free time
7. to a certain degree
8. under the weather
【知识点】
英文固定词组翻译、常用短语搭配
【点评】
本题考查基础英语词组及固定短语的积累,是英语学习的核心基础内容,需日常多识记常用表达,避免直译误区,适合巩固基础英语词汇。
【难度系数】
0.5
本题为英文词组翻译题,解题思路是先明确每个中文词组的核心含义,再联想对应的英文固定搭配或标准表达,注意部分短语不能按字面直译,需记忆其约定俗成的固定形式,确保翻译准确规范。
【解析】
1. “生活方式”是固定词组,对应英文way of life;
2. “使(炸弹等)爆炸”的常用短语为set off;
3. “脱下”(衣物等)的常用短语为take off;
4. “国际交流”由形容词修饰名词构成,对应international exchange;
5. “某人对某物不熟悉”的固定表达为sth. be strange to sb.;
6. “在某人的空闲时间里”有两种标准表达:in one's spare time或in one's free time;
7. “在某种程度上”的固定短语为to a certain degree;
8. “身体略有不适”的常用固定短语为under the weather。
【答案】
1. way of life
2. set off
3. take off
4. international exchange
5. sth. be strange to sb.
6. in one's spare/free time
7. to a certain degree
8. under the weather
【知识点】
英文固定词组翻译、常用短语搭配
【点评】
本题考查基础英语词组及固定短语的积累,是英语学习的核心基础内容,需日常多识记常用表达,避免直译误区,适合巩固基础英语词汇。
【难度系数】
0.5
登录