五、Survey and say. 博大精深的中国文化中有许多关于身心健康的习语,如“笑一笑,十年少”“饭后百步走,活到九十九”“春捂秋冻,不生杂病”等等。这些都体现了人们的生存智慧,对我们的生活也有很大的现实意义。你还知道哪些有关身心健康的习语呢?这些习语用英语怎么表达?请查阅资料,说一说吧。

答案
参考示例:
1. 中文习语:笑一笑,十年少
英文表达:A smile makes you ten years younger.
2. 中文习语:饭后百步走,活到九十九
英文表达:Walk a hundred steps after meal, you can live up to 99 years old.
3. 中文习语:春捂秋冻,不生杂病
英文表达:Keep warm in spring and don't wear too thick in autumn, you will seldom fall ill.
4. 中文习语:病从口入
英文表达:Illness goes in through the mouth.
1. 中文习语:笑一笑,十年少
英文表达:A smile makes you ten years younger.
2. 中文习语:饭后百步走,活到九十九
英文表达:Walk a hundred steps after meal, you can live up to 99 years old.
3. 中文习语:春捂秋冻,不生杂病
英文表达:Keep warm in spring and don't wear too thick in autumn, you will seldom fall ill.
4. 中文习语:病从口入
英文表达:Illness goes in through the mouth.
解析
本题为英语文化拓展实践题,结合中国传统健康养生习语,引导同学们积累相关的实用英语表达,了解中英文化的对应表达,我们可以选取词汇难度适配五年级水平的常见身心健康类中文习语,给出对应的简单易懂的英文译法即可。
登录