实践活动五 指示牌上的英语
暑假里，李明和小伙伴们一起做作业，一起出门玩，相处得很融洽、很和谐。一天下午，他们来到公园玩。“看，”李明指着公园草坪上的指示牌说，“这里还有英语呢！”只见上面写着“勿踏草地！”，英语是“Keep off the grass!”。李明说：“我们边玩边抄下来吧。”李明和小伙伴们逛遍了公园，抄到如下英语：
No smoking!
Don't harm the flowers and trees!
No spitting!
No fishing!
Save water,please!
Exit
Entry
No admittance!
同学们，请将上面的英语译成汉语：





建议：同学们，留心处处皆学问。假期里，你们会走出校园。请把你看到的“指示牌上的英语”抄下来，开学后，和伙伴们一起分享吧！
我的摘抄

英译汉部分：
1. No smoking! —— 禁止吸烟！
2. Don't harm the flowers and trees! —— 请勿攀折伤害花草树木！
3. No spitting! —— 请勿随地吐痰！
4. No fishing! —— 禁止垂钓！
5. Save water,please! —— 请节约用水！
6. Exit —— 出口
7. Entry —— 入口
8. No admittance! —— 禁止入内！
我的摘抄参考示例：
No photos! 禁止拍照！
No parking! 禁止停车！
Wet floor! 地面湿滑！
No littering! 请勿乱扔垃圾！
Mind the step! 注意脚下！
Push （门）推
Pull （门）拉
Ticket Office 售票处
Emergency Exit 紧急出口

本题结合公园游玩的生活场景，考察公共场所常见英文指示标识的英汉互译，内容都是简单的祈使类提示用语，符合五年级的英语学习难度，同时引导同学们养成在生活中观察、积累实用英语的好习惯。