古风余韵
鞅少好刑名
鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤①为中庶子②。公叔痤知其贤，未及进。会痤病，魏惠王亲往问病，曰：“公叔病有如不可讳，将奈社稷何？”公叔曰：“痤之中庶子公孙鞅③，年虽少，有奇才，愿王举国而听之。”王嘿④然。王且去，痤屏人言曰：“王即不听用鞅，必杀之，无令出境。”王许诺而去。公叔痤召鞅谢曰：“今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。我方先君后臣⑤，因谓王即弗用鞅，当杀之。王许我。汝可疾去矣，且见禽。”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？”卒不去。惠王既去，而谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听公孙鞅也，岂不悖哉！”
（选自司马迁《史记·商君列传》）
【注释】①公叔痤：战国时期魏国大臣。②中庶子：官名，战国时国君、太子、相国的侍从之臣。③公孙鞅：卫国国君的后裔，姬姓公孙氏，故又称卫鞅、公孙鞅，后因在河西之战中立功获封商、於十五邑，号为商君，故称之为商鞅。④嘿：同“默”。⑤先君后臣：当先忠于君后考虑臣的立场。
1. 解释下列句中加点的词语。
（1）事魏相公叔痤为中庶子（） （2）且见禽（）
2. 将下列句子翻译成现代汉语。
今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。


3. 结合选文内容，说说商鞅有哪些过人之处。

1. （1）侍奉。 （2）同“擒”，被捕捉。
2. 刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你，看大王的神情不会同意我的建议。
3. 商鞅的过人之处是沉着冷静、眼光独到。

【分析】
本题为文言文阅读题，包含文言实词解释、语句翻译、人物形象分析三类题型。解题思路：1. 文言实词解释需结合语境，迁移课内所学实词含义，注意通假字等特殊用法；2. 语句翻译要抓关键词义，调整语序符合现代汉语表达，遵循直译为主的原则；3. 人物形象分析需紧扣原文人物言行，提炼性格特点。
【解析】
1. （1）“事”结合语境“事魏相公叔痤为中庶子”，指公孙鞅担任公叔痤的侍从，故解释为“侍奉”；（2）“禽”是通假字，同“擒”，“见”表被动，故解释为“同‘擒’，被捕捉”。
2. 翻译时，关键词“今者”译为“刚才”，“为相者”译为“出任国相的人”，“言若”译为“推荐了你”，“色”译为“神情”，“许”译为“同意”，整句译为：刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你，看大王的神情不会同意我的建议。
3. 从商鞅的言行来看，当公叔痤让他逃走时，他判断魏王不会听从公叔痤的话任用自己，也不会听从公叔痤的话杀自己，所以选择不逃走，体现出他沉着冷静，眼光独到，能准确判断局势。
【答案】
1. （1）侍奉。 （2）同“擒”，被捕捉。
2. 刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你，看大王的神情不会同意我的建议。
3. 商鞅的过人之处是沉着冷静、眼光独到。
【知识点】
文言实词、文言文翻译、人物形象分析
【点评】
本题考察文言文核心基础能力，涵盖实词理解、语句翻译、人物形象分析，题型常规，注重课内知识迁移，学生需掌握文言实词义项、翻译技巧及人物分析方法，难度适中。
【难度系数】
0.6