星期日为什么不叫“星期七”？
◎“星期”的由来
我国古代历法把二十八星宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，七日一周，周而复始，称为“七曜(yào)”。西方历法也恰好“七日为一周”，与我国“七曜”暗合。清朝光绪年间，中国废除科举制，引入西洋教程。袁嘉谷等人在编译图书时，决定引入西方历法中一周七天的作息制度，并译为“一星期”，以“星期日、星期一……星期六”依次指称周内各日。
◎“星期日”的巧妙命名
那么为什么不把“星期日”翻译成“星期七”呢？这是因为星期日既是周末，又是一周的开始。如果把它译成“星期七”，只能突显其作为周末的身份，却掩盖了它作为一周起点的意义。而“星期零”则无法体现其周末的特质。
为了让星期日既与国际接轨，又保留其双重意义，袁嘉谷与同事们商量后，决定以“星期日”命名。这一命名既富有中国特色，又便于记忆和使用。

因为星期日既是周末，又是一周的开始，如果把它叫成“星期七”，只能突显其作为周末的身份，却掩盖了它作为一周起点的意义，无法完整体现它的双重属性。最终“星期日”的命名既可以让它与国际接轨、保留双重意义，又富有中国特色，便于大家记忆和使用。

本题可以从给定的介绍材料中提取相关信息作答，先明确星期日的特殊双重属性，再对比不同命名的优劣，即可梳理出原因：星期日既是周末，又是一周的开始，如果命名为“星期七”，只能凸显它作为周末的身份，会掩盖它作为一周起点的意义，无法完整保留它的双重含义，最终“星期日”的命名既能够和国际接轨，保留星期日的双重意义，还富有中国特色，方便大家记忆和使用。