2026年拔尖特训八年级语文上册人教版第99页答案
六、句子翻译
1. 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。
经常有高处的猿猴拉长声音啼叫,声音接连不断,凄惨悲凉,空旷的山谷里来回传声,声音悲凉婉转,很久才停止。


2. 夕日欲颓,沉鳞竞跃。
夕阳快要落山了,水中潜游的鱼争相跳出水面。


3. 鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。
那些像鸢鸟一样飞到天上(极力追求名利)的人,看到(这些雄奇的)山峰,(就会)平息名利之心;那些忙于俗事政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。


4. 寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。
帮助他的人少到了极点,连内外亲属都背叛他;帮助他的人多到了极点,天下的人都归顺他。


5. 得志,与民由之;不得志,独行其道。
得志的时候,与百姓同遵正道而行;不得志的时候,就独自走自己的道路。


6. 征于色,发于声,而后喻。
(一个人的过失)表现在他人的脸色上,显露在他人的言谈中,才能被人们了解。


7. 子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?
子子孙孙是没有穷尽的,可是山不会增高加大,担心什么挖不平呢?


8. 介胄之士不拜,请以军礼见。
披甲戴盔的将士不行跪拜礼,请允许(我)用军礼参见(陛下)。

答案

1. 经常有高处的猿猴拉长声音啼叫,声音接连不断,凄惨悲凉,空旷的山谷里来回传声,声音悲凉婉转,很久才停止。
2. 夕阳快要落山了,水中潜游的鱼争相跳出水面。
3. 那些像鸢鸟一样飞到天上(极力追求名利)的人,看到(这些雄奇的)山峰,(就会)平息名利之心;那些忙于俗事政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。
4. 帮助他的人少到了极点,连内外亲属都背叛他;帮助他的人多到了极点,天下的人都归顺他。
5. 得志的时候,与百姓同遵正道而行;不得志的时候,就独自走自己的道路。
6. (一个人的过失)表现在他人的脸色上,显露在他人的言谈中,才能被人们了解。
7. 子子孙孙是没有穷尽的,可是山不会增高加大,担心什么挖不平呢?
8. 披甲戴盔的将士不行跪拜礼,请允许(我)用军礼参见(陛下)。