### 词解与译文
#### 咏雪
| 原文 | 词解 |
|------|------|
| 谢太傅①寒雪日内集②，与儿女③讲论文义④。俄而⑤雪骤⑥，公欣然曰：“白雪纷纷何所似⑦？”兄子胡儿⑧曰：“撒盐空中差可拟⑨。”兄女曰：“未若⑩柳絮因风⑪起。”公大笑乐。即公大兄无奕女⑫，左将军王凝之⑬妻也。 | ①谢太傅：谢安(320—385)，字安石，陈郡阳夏(jiǎ)(今河南太康)人，东晋政治家。死后追赠为太傅。②内集：把家里人聚集在一起。③儿女：子女，这里泛指家里的小辈，包括侄儿侄女。④文义：文章的义理。⑤俄而：不久，一会儿。⑥骤：急。⑦何所似：像什么。⑧胡儿：谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。⑨差(chā)可拟：大体可以相比。差，大体。拟，相比。⑩未若：不如，不及。⑪因风：乘风。因，趁、乘。⑫公大兄无奕女：指东晋诗人谢道韫(yùn)，谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。⑬王凝之：字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。 |
参考译文：
一个寒冷的下雪天，谢太傅把家里人聚集在一起，跟小辈们谈论文章的义理。一会儿，雪下得急了，谢太傅高兴地说：“白雪纷纷扬扬像什么？”他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥的女儿（谢道韫）说：“不如比作柳絮乘风漫天飞舞。”太傅高兴得大笑了起来。（谢道韫）就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
---
#### 陈太丘与友期行
| 原文 | 词解 |
|------|------|
| 陈太丘①与友期行②，期日中③。过中不至，太丘舍去④，去后乃⑤至。元方⑥时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不⑦？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去⑧。”元方曰：“君与家君⑨期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引⑩之。元方入门不顾⑪。 | ①陈太丘：陈寔(shí)(104—186或187)，字仲弓，东汉颍(yǐng)川许县(今河南许昌东)人。曾任太丘长。太丘，县名，治所在今河南永城西北。②期行：相约同行。期，约定。③日中：正午时分。④舍去：丢下(他)而离开。舍，丢下。去，离开。⑤乃：才。⑥元方：陈纪(129—199)，字元方，陈寔的长子。⑦尊君在不(fǒu)：令尊在不在？尊君，对别人父亲的尊称。不，同“否”。⑧相委而去：丢下我走了。相，表示动作偏指一方。委，丢下。⑨家君：对人谦称自己的父亲。⑩引：拉。⑪顾：回头看。 |
参考译文：
陈太丘跟一位朋友相约同行，约定的时间是正午时分。正午已过，（友人）没来，陈太丘（就）丢下（他）而离开，（太丘）走后（友人）才来。陈元方当时七岁，正在门外嬉戏。友人问元方：“令尊在不在？”（元方）答道：“等您好久（您）都不来，已经离开了。”友人便怒骂道：“真不是人啊！跟我约好一起走，（却）丢下我走了。”元方说：“您跟我父亲约定在正午时分。（您）正午时分没有来，就是不守信用；对着儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，下车来拉元方。元方进了家门不回头看（他）。