七、十一月四日风雨大作（其二）
陆 游
古今对译
僵卧孤村不自哀，
我直挺挺地躺卧在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，
尚思为国戍轮台。
心中还想着替国家守卫边关。
夜阑卧听风吹雨，
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，
铁马冰河入梦来。
披着铁甲的战马跨过冰封的河流征战疆场的情景又进入我的梦境中。
【主题】
这首诗以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了诗人渴望收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的精神，向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。
【赏析】
“僵卧”道出了诗人年老力衰的境况，“孤村”表明与世隔绝的状态，但“不自哀”“戍轮台”则表明了他仍有“老骥伏枥，志在千里”的气概。前两句集中在一个“思”字上，表现出诗人感人至深的报国之志和忧国忧民的拳拳之心！后两句是前两句的升华，集中在一个“梦”字上。诗人因关心国事而产生戎马征战的想象，以梦的形式再现了“戍轮台”的志向，反映了政治现实的可悲。诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌，但他一点也“不自哀”，反而报国杀敌之心更强烈了，诗人强烈的爱国情感得到了充分的展现。
【常见题型】
（一）理解默写
1. 《十一月四日风雨大作》（其二）中写诗人不为处境艰难而哀伤，仍怀报国之心的诗句是：
2. 《十一月四日风雨大作》（其二）一诗中借写风雨梦境，抒发诗人的爱国情怀的两句诗是：
（二）阅读理解
1. 本诗第一、二句中“僵”和“尚”用得好，请说说好在哪里。

2. 请从艺术手法角度赏析诗句“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”中所表达的情感。

（一）理解默写
1. 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
2. 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
（二）阅读理解
1. “僵”写出诗人年老体衰、行动不便的状态；“尚”字转折，突出诗人虽身处困境却依然心系国家的爱国情怀，形成对比，更显其报国之志坚定不移。
2. 运用虚实结合（或想象）的手法，将现实中的风雨声与梦境中的铁马冰河征战场景结合，抒发了诗人渴望收复失地、报效国家的强烈爱国情感和壮志难酬的悲愤。