登录
Ⅰ 汉译英,熟悉本课外出游玩就餐的相关短语。
Phrases we can use when eating and playing out:
1. 坐新的游乐设施
2. 在某人去某地的路上
3. 路过鲍勃叔叔的饭店
4. 抓住我的手
5. 建议做某事
6. 在门口
7. 找餐位
Phrases we can use when eating and playing out:
1. 坐新的游乐设施
ride the new amusement ride
2. 在某人去某地的路上
on one's way to sp.
3. 路过鲍勃叔叔的饭店
pass by Uncle Bob's restaurant
4. 抓住我的手
hold my hand
5. 建议做某事
suggest doing sth.
6. 在门口
at the door
7. 找餐位
find a table
答案
1. ride the new amusement ride
2. on one's way to sp.
3. pass by Uncle Bob's restaurant
4. hold my hand
5. suggest doing sth.
6. at the door
7. find a table
2. on one's way to sp.
3. pass by Uncle Bob's restaurant
4. hold my hand
5. suggest doing sth.
6. at the door
7. find a table
1. 我保证那会让你兴奋。
I
2. 大声吼叫是有帮助的。
3. 他们朝门口的工作人员走去。
They walked
4. 你能告诉我今晚乐队什么时候开始演奏吗？
Could you tell me when the band
I
promise
it'll be exciting
.2. 大声吼叫是有帮助的。
Shouting loudly
is
help.3. 他们朝门口的工作人员走去。
They walked
up
to the staff
person at
the door.4. 你能告诉我今晚乐队什么时候开始演奏吗？
Could you tell me when the band
will start playing
this evening?答案
1. promise; exciting 2. Shouting loudly; is 3. up; staff; at 4. will start playing
解析
1. "保证"对应"promise"，"兴奋的"修饰人用"exciting"；2. "大声吼叫"是"Shouting loudly"，动名词作主语，be动词用"is"；3. "朝...走去"是"walk up to"，"门口的"是"at the door"，"工作人员"是"staff"；4. "开始演奏"是"start playing"，宾语从句用陈述语序，时态为一般将来时"will start playing"。
课文再现 我建议去水世界的水城餐馆。I
迁移运用 1. Linda suggested
2. He advised us
suggest going to
Water City Restaurant in Water World.迁移运用 1. Linda suggested
asking
(ask) her father for his opinion.2. He advised us
to visit
(visit) the museum.答案
suggest going to; asking; to visit
解析
课文再现：“建议做某事”用"suggest doing sth."，句子时态为一般现在时，主语是I，谓语动词用原形suggest，“去水城餐馆”用"going to Water City Restaurant"，所以填"suggest going to"。
迁移运用1：suggest后接动词-ing形式，ask的-ing形式是asking，所以填"asking"。
迁移运用2："advise sb. to do sth."表示“建议某人做某事”，所以填"to visit"。
迁移运用1：suggest后接动词-ing形式，ask的-ing形式是asking，所以填"asking"。
迁移运用2："advise sb. to do sth."表示“建议某人做某事”，所以填"to visit"。
课文再现 爱丽丝和何伟路过鲍勃叔叔的餐馆。Alice and He Wei
迁移运用 1. The man is walking
2. A horse is jumping
3. The boy is walking
4. She can go
pass by
Uncle Bob's.迁移运用 1. The man is walking
past
a bookstore.2. A horse is jumping
over
a stone.3. The boy is walking
across
the street with his sister.4. She can go
through
the forest by herself.答案
pass by; past; over; across; through
解析
课文再现：“路过”对应短语“pass by”，主语为复数，时态为一般现在时，填pass by。迁移运用：1. “走过书店”强调从旁边经过，用past；2. “跳过石头”用over；3. “穿过街道”用across；4. “穿过森林”（内部穿过）用through。
