【例1】根据汉语提示完成句子
这辆自行车很便宜，我买得起。
This bike is very cheap and I can it.
【答案】afford

1. afford

【分析】首先理解句子汉语意思“这辆自行车很便宜，我买得起”，明确需填写表示“买得起”的英语单词；再结合句中情态动词can的语法特点，情态动词后要接动词原形，以此确定单词的形式，最后匹配对应英语词汇。
【解析】句中情态动词can后需接动词原形，“买得起”对应的英语动词是afford，既符合句子语境，又满足语法要求，因此填入该词。
【答案】afford
【知识点】情态动词用法；动词词义
【点评】本题是基础汉译英填空题，考查常用动词词义及情态动词后接动词原形的语法规则，属于英语基础题型，难度较低。
【难度系数】0.8

【例2】根据汉语提示完成句子
这两篇文章是我最喜欢的作家写的。
These written by my favourite writer.
【答案】two pieces of writing were

1. two pieces of writing were

【分析】首先，“两篇文章”需用不可数名词的量化结构表达：“文章”对应不可数名词writing，“两篇”要借助piece的复数形式，即“数词+pieces of+不可数名词”，因此“两篇文章”是two pieces of writing；其次，句子是被动语态，文章是“被写”的，时态为过去时，主语是复数，所以be动词用were，由此确定空缺处的内容。
【解析】1. 量化“文章”：“文章”为不可数名词writing，表达“两篇”需用“数词+pieces of+不可数名词”的结构，得到two pieces of writing；2. 构成被动结构：句子描述过去的动作，主语（两篇文章）是动作“写”的承受者，需用一般过去时的被动语态，主语为复数，be动词用were；因此空缺处依次为two pieces of writing were。
【答案】two pieces of writing were
【知识点】不可数名词量化、一般过去时被动语态
【点评】本题结合汉译英语境，考察不可数名词的量化表达和一般过去时被动语态的用法，是基础语法应用题型，需准确掌握相关规则。
【难度系数】0.6