眼观世界
“四大古典名著”里为什么没有“她”?
程勉学
“她”作为女性第三人称代词,在现代汉语及各类出版物中屡见不鲜。可在“四大古典名著”中却没“她”的踪影。
《三国演义》中说到“你”“我”外的第三人,多呼其名或字。古人称字属尊称,称名则有一般、随便的意味。比如称张飞为翼德,称鲁肃为子敬,这都是尊称;称曹操为操,则含有一定的贬义。《三国演义》中还常在姓氏后加“公”或“郎”,作为对人物的敬称和赞美,比如称关羽为关公,称周瑜为周郎等。此外,古人还常以官职代称人物,比如称刘备为刘豫州,称曹操为丞相等。
《水浒传》中已有“他”的出现,不管男女统统称为“他”。在古代,人们除有名和字外,还有号。梁山好汉多为贫民,雅号几乎没有,绰号却人人都有。比如:鲁智深,绰号为“花和尚”;张顺,绰号为“浪里白跳”;等等。《水浒传》中在用到第三人称时,一般多用“此人”或“这厮”。“这
厮”相当于现代汉语中的“这家伙”,有些粗俗,是对被谈论人的不尊和轻蔑。
《西游记》和《红楼梦》中除用“他”“他们”或“他家”外,有时也用“那厮”,但绝没有“她”的出现。
也许人们会犯疑:堂堂的“四大古典名著”中何以没有“她”的立足之地呢?原来“她”是年轻的“新一代”,是近代学者刘半农在五四时期发明的、专用于女性第三人称的代词。罗贯中、施耐庵、吴承恩、曹雪芹在世时,“她”还没有诞生呢!所以“四大古典名著”里当然没有“她”的身影。
(选自《郑州日报》,有改动)
写作训练
《社戏》中的景物描写极具特色,特别精彩的是月夜行船这一段。文章综合运用了视觉、嗅觉、听觉等多种感官,多角度描写出了江南水乡月夜的特征,以江南夜景的美丽清新烘托了行船之快,以及“我”急于看到社戏的迫切心情,情景交融。试着模仿这种多角度描写景物的方法,选择校园内的一处景物进行写作。200字左右。
“四大古典名著”里为什么没有“她”?
程勉学
“她”作为女性第三人称代词,在现代汉语及各类出版物中屡见不鲜。可在“四大古典名著”中却没“她”的踪影。
《三国演义》中说到“你”“我”外的第三人,多呼其名或字。古人称字属尊称,称名则有一般、随便的意味。比如称张飞为翼德,称鲁肃为子敬,这都是尊称;称曹操为操,则含有一定的贬义。《三国演义》中还常在姓氏后加“公”或“郎”,作为对人物的敬称和赞美,比如称关羽为关公,称周瑜为周郎等。此外,古人还常以官职代称人物,比如称刘备为刘豫州,称曹操为丞相等。
《水浒传》中已有“他”的出现,不管男女统统称为“他”。在古代,人们除有名和字外,还有号。梁山好汉多为贫民,雅号几乎没有,绰号却人人都有。比如:鲁智深,绰号为“花和尚”;张顺,绰号为“浪里白跳”;等等。《水浒传》中在用到第三人称时,一般多用“此人”或“这厮”。“这
厮”相当于现代汉语中的“这家伙”,有些粗俗,是对被谈论人的不尊和轻蔑。
《西游记》和《红楼梦》中除用“他”“他们”或“他家”外,有时也用“那厮”,但绝没有“她”的出现。
也许人们会犯疑:堂堂的“四大古典名著”中何以没有“她”的立足之地呢?原来“她”是年轻的“新一代”,是近代学者刘半农在五四时期发明的、专用于女性第三人称的代词。罗贯中、施耐庵、吴承恩、曹雪芹在世时,“她”还没有诞生呢!所以“四大古典名著”里当然没有“她”的身影。
(选自《郑州日报》,有改动)
写作训练
《社戏》中的景物描写极具特色,特别精彩的是月夜行船这一段。文章综合运用了视觉、嗅觉、听觉等多种感官,多角度描写出了江南水乡月夜的特征,以江南夜景的美丽清新烘托了行船之快,以及“我”急于看到社戏的迫切心情,情景交融。试着模仿这种多角度描写景物的方法,选择校园内的一处景物进行写作。200字左右。
答案
晨雾还没散尽的时候,我溜到了教学楼后的小银杏林里。
视觉里是浅金的阳光穿过叶缝,把扇形的银杏叶滤得像半透明的蜜蜡,地上铺着一层薄得像碎金的落叶,风卷着叶尖打旋的模样软乎乎的。鼻尖先裹进了银杏叶清苦的淡香,混着旁边青草被晨露泡过的鲜气,深吸一口连肺尖都发润。风擦过树叶蹭出沙沙的轻响,远处还飘来操场边值日生扫落叶的唰唰声,连风蹭过耳尖都带着凉丝丝的软意。我攥着刚领的作业本往教室走,脚步都跟着轻了几分,生怕惊碎了这满林子温温柔柔的秋意。
视觉里是浅金的阳光穿过叶缝,把扇形的银杏叶滤得像半透明的蜜蜡,地上铺着一层薄得像碎金的落叶,风卷着叶尖打旋的模样软乎乎的。鼻尖先裹进了银杏叶清苦的淡香,混着旁边青草被晨露泡过的鲜气,深吸一口连肺尖都发润。风擦过树叶蹭出沙沙的轻响,远处还飘来操场边值日生扫落叶的唰唰声,连风蹭过耳尖都带着凉丝丝的软意。我攥着刚领的作业本往教室走,脚步都跟着轻了几分,生怕惊碎了这满林子温温柔柔的秋意。
登录