登录
根据汉语意思翻译下列句子，每空一词。
1. 她不仅钢琴弹得好，还能自己创作音乐。
She
2. 为什么尽管他们输了，他却还为他们的团队感到骄傲呢？
Why did he feel
3. 我们应当始终尽力控制自己的愤怒情绪，而不要以消极的方式表达愤怒。
We should always try our best to
4. 生气是正常的，但你决定如何应对你的愤怒则取决于你自己。
Getting angry is normal, but what you decide to
5. 孩子们看到彩色气球时，一个个都笑容满面。
The kids were
1. 她不仅钢琴弹得好，还能自己创作音乐。
She
not only
but also
plays the piano beautifully and
also
writes her own music.2. 为什么尽管他们输了，他却还为他们的团队感到骄傲呢？
Why did he feel
proud
of
their team even
though
they lost?3. 我们应当始终尽力控制自己的愤怒情绪，而不要以消极的方式表达愤怒。
We should always try our best to
control
our
anger
instead of expressing
it in negative ways.4. 生气是正常的，但你决定如何应对你的愤怒则取决于你自己。
Getting angry is normal, but what you decide to
do
with
your anger is
up
to
you.5. 孩子们看到彩色气球时，一个个都笑容满面。
The kids were
all
smiles
when they saw the colourful balloons.答案
1. not only; but also 2. proud of; even though 3. control our anger; expressing 4. do with; is up to 5. all smiles
解析
【分析】
这是一道限词型汉译英填空题，解题时首先要逐句对照汉语句意和已给出的英文剩余内容，精准定位挖空部分对应的中文语义，再结合每空的数量要求，匹配对应的课标要求的固定短语/常用表达，同时还要结合句中的语法规则调整形式：比如介词后接动名词、主语从句作主语时谓语动词用单数等，最后核对整体句意通顺、空数完全匹配即可得出答案。
【解析】
1. 对应汉语中“不仅…还…”的语义，且刚好4个空，匹配并列连词短语not only...but also，符合句子逻辑和结构要求。
2. 第一处两空对应“为…感到骄傲”，固定短语为feel proud of；第二处两空对应引导让步状语的“尽管”，两空的常用表达为even though，完全匹配语义和空数。
3. 第一处三个空对应“控制自己的愤怒”，try one's best to后接动词原形，因此填control our anger；第二空位于instead of之后，of是介词，后接动名词，“表达”的动名词形式为expressing。
4. 第一处两空对应“应对”，和疑问词what搭配的“处理、应对”短语为do with，decide to后接动词原形，符合要求；第二处三个空对应“取决于”，固定表达为be up to，本句主语是what引导的主语从句，视为单数，be动词用is，因此填is up to。
5. 两个空对应“笑容满面”的常用固定习语all smiles，是英语中表达满脸笑意的地道表达，符合语境。
【答案】
1. not only; but also
2. proud of; even though
3. control our anger; expressing
4. do with; is up to
5. all smiles
【知识点】
固定短语搭配，非谓语动词，主谓一致
【点评】
本题侧重考察初中阶段核心常用短语的识记与语境运用能力，大部分考点都是教材中出现的高频搭配，仅少量涉及语法形式变形的细节考点，提醒学生在积累短语的同时，也要注意结合句中的语法规则调整单词的正确形式，避免出现拼写正确但形式错误的失分情况。
【难度系数】
0.75
这是一道限词型汉译英填空题，解题时首先要逐句对照汉语句意和已给出的英文剩余内容，精准定位挖空部分对应的中文语义，再结合每空的数量要求，匹配对应的课标要求的固定短语/常用表达，同时还要结合句中的语法规则调整形式：比如介词后接动名词、主语从句作主语时谓语动词用单数等，最后核对整体句意通顺、空数完全匹配即可得出答案。
【解析】
1. 对应汉语中“不仅…还…”的语义，且刚好4个空，匹配并列连词短语not only...but also，符合句子逻辑和结构要求。
2. 第一处两空对应“为…感到骄傲”，固定短语为feel proud of；第二处两空对应引导让步状语的“尽管”，两空的常用表达为even though，完全匹配语义和空数。
3. 第一处三个空对应“控制自己的愤怒”，try one's best to后接动词原形，因此填control our anger；第二空位于instead of之后，of是介词，后接动名词，“表达”的动名词形式为expressing。
4. 第一处两空对应“应对”，和疑问词what搭配的“处理、应对”短语为do with，decide to后接动词原形，符合要求；第二处三个空对应“取决于”，固定表达为be up to，本句主语是what引导的主语从句，视为单数，be动词用is，因此填is up to。
5. 两个空对应“笑容满面”的常用固定习语all smiles，是英语中表达满脸笑意的地道表达，符合语境。
【答案】
1. not only; but also
2. proud of; even though
3. control our anger; expressing
4. do with; is up to
5. all smiles
【知识点】
固定短语搭配，非谓语动词，主谓一致
【点评】
本题侧重考察初中阶段核心常用短语的识记与语境运用能力，大部分考点都是教材中出现的高频搭配，仅少量涉及语法形式变形的细节考点，提醒学生在积累短语的同时，也要注意结合句中的语法规则调整单词的正确形式，避免出现拼写正确但形式错误的失分情况。
【难度系数】
0.75
