(三)
In Boston, USA, an American girl Rachel stands in front of a mirror, putting her hair into a bun(发髻) and wearing a traditional Chinese horse-face skirt. She looks like someone from ancient China. Online, she is known as Qiu Qiu, and she has over 100,000 1 (follow) for her videos about hanfu.
Qiu Qiu became interested in hanfu in 2018 when she saw a video about it online. “The clothes were so beautiful and full of history. I loved them 2 I thought they were only for Chinese people,” she said. This video made her want to learn more about hanfu. But most of the information she found was 3 Chinese. So she decided to start learning Chinese to understand it 4 (well).
In 2022, Qiu Qiu got her first hanfu dress. “I 5 (feel) like a princess!” she said. She posted a video of 6 (she) wearing it, and it quickly became popular. Now, she makes videos about hanfu, 7 (teach) others about the clothing styles from different times in Chinese history.
By sharing her hanfu videos from then on, Qiu Qiu 8 (meet) many people from China and found them friendly and interesting. Her videos have also helped Americans learn 9 (much) about Chinese culture than before.
Qiu Qiu believes that the beauty of hanfu can bring people from different 10 (country) together. “Every hanfu dress is like a cultural messenger between the East and the West. I hope more Americans can see the beauty of China,” she smiled.
1.
6.
In Boston, USA, an American girl Rachel stands in front of a mirror, putting her hair into a bun(发髻) and wearing a traditional Chinese horse-face skirt. She looks like someone from ancient China. Online, she is known as Qiu Qiu, and she has over 100,000 1 (follow) for her videos about hanfu.
Qiu Qiu became interested in hanfu in 2018 when she saw a video about it online. “The clothes were so beautiful and full of history. I loved them 2 I thought they were only for Chinese people,” she said. This video made her want to learn more about hanfu. But most of the information she found was 3 Chinese. So she decided to start learning Chinese to understand it 4 (well).
In 2022, Qiu Qiu got her first hanfu dress. “I 5 (feel) like a princess!” she said. She posted a video of 6 (she) wearing it, and it quickly became popular. Now, she makes videos about hanfu, 7 (teach) others about the clothing styles from different times in Chinese history.
By sharing her hanfu videos from then on, Qiu Qiu 8 (meet) many people from China and found them friendly and interesting. Her videos have also helped Americans learn 9 (much) about Chinese culture than before.
Qiu Qiu believes that the beauty of hanfu can bring people from different 10 (country) together. “Every hanfu dress is like a cultural messenger between the East and the West. I hope more Americans can see the beauty of China,” she smiled.
1.
followers
2.but
3.in
4.better
5.felt
6.
herself
7.teaching
8.has met
9.more
10.countries
答案
1.followers 2.but 3.in 4.better 5.felt 6.herself 7.teaching 8.has met 9.more 10.countries
解析
翻译:
(三)
在美国波士顿,一位名叫瑞秋的美国女孩站在镜子前,将头发盘成发髻,身着一条传统的中国马面裙。她看起来就像一位来自古代中国的人。在网络上,她被称为秋秋,她发布的关于汉服的视频已经吸引了超过10万名粉丝。
2018年,秋秋在网上看到一个关于汉服的视频后,便对汉服产生了兴趣。“那些衣服太美了,而且充满了历史韵味。我很喜欢它们,但是我原以为它们只适合中国人穿。”她说。这个视频让她想要更多地了解汉服。但她找到的大部分相关信息都是用中文写的。于是她决定开始学习中文,以便更好地理解这些信息。
2022年,秋秋拥有了她的第一件汉服。“我感觉自己就像一位公主!”她说。她发布了一段自己穿着这件汉服的视频,视频很快就走红了。现在,她制作关于汉服的视频,向其他人介绍中国历史上不同时期的服饰风格。
从那以后,通过分享她的汉服视频,秋秋结识了许多来自中国的人,她发现这些人都很友好、有趣。她的视频也帮助美国人比以前更多地了解了中国文化。
秋秋相信,汉服之美能够将来自不同国家的人们凝聚在一起。“每一件汉服都像是东西方之间的文化使者。我希望更多的美国人能够领略到中国之美。”她微笑着说道。
登录