豪华保险柜
[日本]星新一
①我投入几乎所有的财产，制作了一个无比豪华的大保险柜。或许有人会说我是一个傻子。用同样的钱，有人会买一辆汽车，把成倍的时间耗费在上班路上并为此自鸣得意；也有人吊儿郎当却戴着镶钻的高级手表。人嘛，一旦有了嗜好就会盲目花钱，而且从来都不会后悔。在这一点上，我也一样。
②我早就把房子卖掉了，现在只能住在一间公寓里。不过，世界上是不会有人专门偷窃保险柜的，所以即使是出远门我也毫不担心。
③只要有空，我就拼命打磨这个保险柜。虽然它的质地是钢铁的，可外壁却是贴银的。我总是仔细打量它、端详它，只要发现一丝暗影就会用软布去擦拭——轻轻地、小心翼翼地，犹如触摸娇艳的花朵。保险柜表面总是熠熠生辉，这让我十分得意。
④惬意的擦拭工作结束后，到了晚上，我在床上面朝保险柜躺下，心满意足地入睡。这真是太有趣了！
⑤“喂，起来。”
⑥一天晚上，我突然被人晃醒，睁眼一看，只见旁边站着一个蒙面人，正拿着刀子威胁我。
⑦“不要碰我的保险柜。”我不由得叫起来。
⑧任何人都不愿让人碰自己的心爱之物。可我回过神来，才发现自己已经被五花大绑。我已经无能为力了。
⑨“不要出声。我早就盯上你了，告诉我保险柜的开法。”
⑩“可是，里面……”
⑪“闭嘴……”
⑫蒙面男人拿东西塞住我的嘴巴。
⑬“喂，把密码写到纸上。”
⑭迫于无奈，我只好在被绑的状态下艰难地写出了密码。蒙面男人粗暴地转着密码盘，我不忍直视，只好移开视线。
⑮
⑯男子眯起眼睛，像被金光迷住似的不由自主地走了进去。随后，保险柜的门静静地关上了——它的红外线机关是我最引以为傲的地方。
⑰“该死，里面什么都没有啊，给我打开。”
⑱柜子里面传来微弱的声音。可我被绑了起来，想开也没法开。继而，里面又传来挣扎的动静。太好了。保险柜里安了自动装置，只要他挣扎，就会报警。听到警报后，立刻就会有人赶来。
⑲如此一来，我就能得到一大笔抓犯人的奖金。以后保险柜里的镀金又可以加厚一些了。怎么样？实际利益也是很可观的，难道不是吗？
（选自《读者》，有删改）
12. 梳理小说情节，把握叙事特点。(4 分)
(1)根据小说内容，把故事情节补充完整。(3 分)
卖房制作保险柜→
(2)星新一小说故事很短，情节空间却很大。该小说有些情节发生在眼前具体场景，有些却隐去时间或用想象来补充，这种写作手法称为
13. 赏析文中第③段画线的句子。(4 分)
我总是仔细打量它、端详它，只要发现一丝暗影就会用软布去擦拭——轻轻地、小心翼翼地，犹如触摸娇艳的花朵。
14. 结合全文，请为第⑮段的开头句选择一个更贴合选文的版本，并说明理由。(4 分)
小贴士
阅读外国小说，我们常常会面临不同版本的译文选择，好的译文能更贴近原作，让你更好地把握人物形象，感受作品的语言风格。
A. 伴随着《金与银》的音乐，保险柜的门徐徐打开，里面的灯也亮了起来。（王维幸译）
B. 当门打开的时候，装在里面的自动音响装置就开始播送起优美动听的音乐来。并且，保险箱内部的照明灯也亮了起来。（李有宽译）
15. “保险柜的门静静地关上了。”豪华保险柜“关”住了谁？请联系全文，结合对主题的思考，谈谈你的看法。(6 分)
[日本]星新一
①我投入几乎所有的财产，制作了一个无比豪华的大保险柜。或许有人会说我是一个傻子。用同样的钱，有人会买一辆汽车，把成倍的时间耗费在上班路上并为此自鸣得意；也有人吊儿郎当却戴着镶钻的高级手表。人嘛，一旦有了嗜好就会盲目花钱，而且从来都不会后悔。在这一点上，我也一样。
②我早就把房子卖掉了，现在只能住在一间公寓里。不过，世界上是不会有人专门偷窃保险柜的，所以即使是出远门我也毫不担心。
③只要有空，我就拼命打磨这个保险柜。虽然它的质地是钢铁的，可外壁却是贴银的。我总是仔细打量它、端详它，只要发现一丝暗影就会用软布去擦拭——轻轻地、小心翼翼地，犹如触摸娇艳的花朵。保险柜表面总是熠熠生辉，这让我十分得意。
④惬意的擦拭工作结束后，到了晚上，我在床上面朝保险柜躺下，心满意足地入睡。这真是太有趣了！
⑤“喂，起来。”
⑥一天晚上，我突然被人晃醒，睁眼一看，只见旁边站着一个蒙面人，正拿着刀子威胁我。
⑦“不要碰我的保险柜。”我不由得叫起来。
⑧任何人都不愿让人碰自己的心爱之物。可我回过神来，才发现自己已经被五花大绑。我已经无能为力了。
⑨“不要出声。我早就盯上你了，告诉我保险柜的开法。”
⑩“可是，里面……”
⑪“闭嘴……”
⑫蒙面男人拿东西塞住我的嘴巴。
⑬“喂，把密码写到纸上。”
⑭迫于无奈，我只好在被绑的状态下艰难地写出了密码。蒙面男人粗暴地转着密码盘，我不忍直视，只好移开视线。
⑮
当门打开的时候，装在里面的自动音响装置就开始播送起优美动听的音乐来。并且，保险箱内部的照明灯也亮了起来。
耀眼的金光顿时溢到外面——保险柜的内壁是镀金的。像我这样兴趣独特的人，钱都花在了这种看不见的地方。⑯男子眯起眼睛，像被金光迷住似的不由自主地走了进去。随后，保险柜的门静静地关上了——它的红外线机关是我最引以为傲的地方。
⑰“该死，里面什么都没有啊，给我打开。”
⑱柜子里面传来微弱的声音。可我被绑了起来，想开也没法开。继而，里面又传来挣扎的动静。太好了。保险柜里安了自动装置，只要他挣扎，就会报警。听到警报后，立刻就会有人赶来。
⑲如此一来，我就能得到一大笔抓犯人的奖金。以后保险柜里的镀金又可以加厚一些了。怎么样？实际利益也是很可观的，难道不是吗？
（选自《读者》，有删改）
12. 梳理小说情节，把握叙事特点。(4 分)
(1)根据小说内容，把故事情节补充完整。(3 分)
卖房制作保险柜→
虔诚爱护保险柜（或：打磨擦拭保险柜）
→遭遇蒙面人抢劫
→被迫交出保险柜密码→蒙面人被关保险柜（或：保险柜关门捉贼/蒙面人被自设机关困住）
→幻想保险柜再镀金加厚(2)星新一小说故事很短，情节空间却很大。该小说有些情节发生在眼前具体场景，有些却隐去时间或用想象来补充，这种写作手法称为
虚实结合
，能使故事情节空间变大，且富于变化。(1 分)13. 赏析文中第③段画线的句子。(4 分)
我总是仔细打量它、端详它，只要发现一丝暗影就会用软布去擦拭——轻轻地、小心翼翼地，犹如触摸娇艳的花朵。
运用动作描写，“打量”“端详”表现出对保险柜的重视与珍爱，“轻轻地、小心翼翼地擦拭”生动具体地刻画出“我”对保险柜的无比呵护。
运用比喻的修辞手法，将擦拭保险柜比作触摸娇艳的花朵，形象地写出“我”对待保险柜的谨慎、温柔，体现“我”对保险柜的极度痴迷。
14. 结合全文，请为第⑮段的开头句选择一个更贴合选文的版本，并说明理由。(4 分)
小贴士
阅读外国小说，我们常常会面临不同版本的译文选择，好的译文能更贴近原作，让你更好地把握人物形象，感受作品的语言风格。
A. 伴随着《金与银》的音乐，保险柜的门徐徐打开，里面的灯也亮了起来。（王维幸译）
B. 当门打开的时候，装在里面的自动音响装置就开始播送起优美动听的音乐来。并且，保险箱内部的照明灯也亮了起来。（李有宽译）
A
理由：A句“伴随着《金与银》的音乐”更具文学性和美感，与原文风格相符；“徐徐打开”“灯也亮了起来”表述简洁且富有画面感，能更好地体现保险柜打开时的情景，贴合“我”对保险柜的独特情感和炫耀心理。
而B句表述较为平实、直白，语言风格与原文差异较大。
15. “保险柜的门静静地关上了。”豪华保险柜“关”住了谁？请联系全文，结合对主题的思考，谈谈你的看法。(6 分)
豪华保险柜“关”住了蒙面人。蒙面人因贪图保险柜内的财物而被“我”设计的机关困住，为自己的贪婪付出了代价。
豪华保险柜也“关”住了“我”。 “我”沉迷于保险柜的豪华，为制作保险柜几乎投入所有财产，甚至卖掉房子住在公寓里，还因保险柜遭遇抢劫，险些失去自由和生命，被自己对物质的痴迷所困。
小说通过这一情节，揭示了人不能被物质和贪欲所束缚的主题，否则会陷入困境，失去自由甚至生命。
答案
12.
(1)
虔诚爱护保险柜（或：打磨擦拭保险柜）
遭遇蒙面人抢劫
蒙面人被关保险柜（或：保险柜关门捉贼/蒙面人被自设机关困住）
(2) 虚实结合
13.
运用动作描写，“打量”“端详”表现出对保险柜的重视与珍爱，“轻轻地、小心翼翼地擦拭”生动具体地刻画出“我”对保险柜的无比呵护。
运用比喻的修辞手法，将擦拭保险柜比作触摸娇艳的花朵，形象地写出“我”对待保险柜的谨慎、温柔，体现“我”对保险柜的极度痴迷。
14. 选A。
理由：A句“伴随着《金与银》的音乐”更具文学性和美感，与原文风格相符；“徐徐打开”“灯也亮了起来”表述简洁且富有画面感，能更好地体现保险柜打开时的情景，贴合“我”对保险柜的独特情感和炫耀心理。而B句表述较为平实、直白，语言风格与原文差异较大。
15.
豪华保险柜“关”住了蒙面人。蒙面人因贪图保险柜内的财物而被“我”设计的机关困住，为自己的贪婪付出了代价。
豪华保险柜也“关”住了“我”。 “我”沉迷于保险柜的豪华，为制作保险柜几乎投入所有财产，甚至卖掉房子住在公寓里，还因保险柜遭遇抢劫，险些失去自由和生命，被自己对物质的痴迷所困。
小说通过这一情节，揭示了人不能被物质和贪欲所束缚的主题，否则会陷入困境，失去自由甚至生命。
(1)
虔诚爱护保险柜（或：打磨擦拭保险柜）
遭遇蒙面人抢劫
蒙面人被关保险柜（或：保险柜关门捉贼/蒙面人被自设机关困住）
(2) 虚实结合
13.
运用动作描写，“打量”“端详”表现出对保险柜的重视与珍爱，“轻轻地、小心翼翼地擦拭”生动具体地刻画出“我”对保险柜的无比呵护。
运用比喻的修辞手法，将擦拭保险柜比作触摸娇艳的花朵，形象地写出“我”对待保险柜的谨慎、温柔，体现“我”对保险柜的极度痴迷。
14. 选A。
理由：A句“伴随着《金与银》的音乐”更具文学性和美感，与原文风格相符；“徐徐打开”“灯也亮了起来”表述简洁且富有画面感，能更好地体现保险柜打开时的情景，贴合“我”对保险柜的独特情感和炫耀心理。而B句表述较为平实、直白，语言风格与原文差异较大。
15.
豪华保险柜“关”住了蒙面人。蒙面人因贪图保险柜内的财物而被“我”设计的机关困住，为自己的贪婪付出了代价。
豪华保险柜也“关”住了“我”。 “我”沉迷于保险柜的豪华，为制作保险柜几乎投入所有财产，甚至卖掉房子住在公寓里，还因保险柜遭遇抢劫，险些失去自由和生命，被自己对物质的痴迷所困。
小说通过这一情节，揭示了人不能被物质和贪欲所束缚的主题，否则会陷入困境，失去自由甚至生命。
