2026年补充习题九年级英语下册译林版第43页答案
B Circle British if a word below is from British English or American if it is from American English. Then change it into British or American English. You may use a dictionary to help you.

答案

1. American;对应英式英语:holiday
2. British;对应美式英语:corn
3. American;对应英式英语:travelling
4. American;对应英式英语:garden
5. American;对应英式英语:programme
6. British;对应美式英语:dialog
7. American;对应英式英语:bookshop
8. British;对应美式英语:center
9. American;对应英式英语:cooker
10. British;对应美式英语:fall

解析

本题考查英式英语与美式英语的词汇差异,需先判断单词所属的英语变体,再转换为对应的另一变体词汇,这类差异常体现在拼写、词汇指代方面,结合九年级下册所学的英美词汇区分知识即可完成。
C Circle British if a given sentence is in British English or American if it is in American English. Then change it into British or American English. You may use a dictionary to help you.
1 Does Miss Shan have a computer? (British/American)

2 He often goes to Sunshine Library at the weekend. (British/American)

3 She has already listened to the song. (British/American)

4 When Jack went to China for the first time, he was in junior high. (British/American)

答案

1. American; Has Miss Shan got a computer?
2. British; He often goes to Sunshine Library on the weekend.
3. British; She has listened to the song already.
4. American; When Jack went to China for the first time, he was in middle school.

解析

1. 该句是美式英语(American)。英式英语中常用“have got”结构表示拥有,因此转换为英式英语为“Has Miss Shan got a computer?”。
2. 该句是英式英语(British)。美式英语中表达“在周末”用“on the weekend”,因此转换为美式英语为“He often goes to Sunshine Library on the weekend.”。
3. 该句是英式英语(British)。美式英语中“already”常置于句末,因此转换为美式英语为“She has listened to the song already.”。
4. 该句是美式英语(American)。英式英语中“初中”常用“middle school”,因此转换为英式英语为“When Jack went to China for the first time, he was in middle school.”。