阅读下面文言文,回答问题。
有范延贵者为殿直①,押兵过金陵。张忠定公咏②为守,因问曰:“天使③沿路来,还曾见好官员否?”延贵曰:“昨过袁州萍乡,县邑宰④张希颜者,虽不识之,知其好官员也。”忠定曰:“何以言之?”延贵曰:“自入萍乡县境,驿传⑤桥道皆完葺,田莱⑥垦辟,野无惰农。及至邑,则市肆⑦无赌博,市易不敢喧争。夜宿邸中,闻更鼓分明。以是知其必善政也。”忠定大笑曰;“希颜固善矣,天使亦好官员也。”即日同荐于朝。希颜后为发运使⑧,延贵亦阁门祗候,皆号能吏也。
(节选自《东轩笔录》,有删改)
注释:①殿直:皇帝的侍从官。②张忠定公咏:张咏,谥号忠定,北宋名臣。③天使:皇帝的使者。④邑宰:邑,县。宰,泛指地方官吏。⑤驿传(zhuàn):驿站。⑥田莱:荒芜不耕之田。⑦市肆:店铺。⑧发运使:与后面的“阁门祗候”都是官职名。
1.请解释句子中加点词的含义。
(1)有范延贵者
(2)
(3)
(4)
2.请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
昨过袁州萍乡,县邑宰张希颜者,虽不识之,知其好官员也。
3.请结合原文分析,为什么张咏将张希颜、范延贵“同荐于朝”。
有范延贵者为殿直①,押兵过金陵。张忠定公咏②为守,因问曰:“天使③沿路来,还曾见好官员否?”延贵曰:“昨过袁州萍乡,县邑宰④张希颜者,虽不识之,知其好官员也。”忠定曰:“何以言之?”延贵曰:“自入萍乡县境,驿传⑤桥道皆完葺,田莱⑥垦辟,野无惰农。及至邑,则市肆⑦无赌博,市易不敢喧争。夜宿邸中,闻更鼓分明。以是知其必善政也。”忠定大笑曰;“希颜固善矣,天使亦好官员也。”即日同荐于朝。希颜后为发运使⑧,延贵亦阁门祗候,皆号能吏也。
(节选自《东轩笔录》,有删改)
注释:①殿直:皇帝的侍从官。②张忠定公咏:张咏,谥号忠定,北宋名臣。③天使:皇帝的使者。④邑宰:邑,县。宰,泛指地方官吏。⑤驿传(zhuàn):驿站。⑥田莱:荒芜不耕之田。⑦市肆:店铺。⑧发运使:与后面的“阁门祗候”都是官职名。
1.请解释句子中加点词的含义。
(1)有范延贵者
为
殿直。(2)
因
问曰。(3)
闻
更鼓分明。(4)
以
是
知其必善政也。2.请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
昨过袁州萍乡,县邑宰张希颜者,虽不识之,知其好官员也。
译文:昨天路过袁州萍乡,县令张希颜,(我)虽然不认识他,但知道他是出色的官员
3.请结合原文分析,为什么张咏将张希颜、范延贵“同荐于朝”。
通过与范延贵的对话,张咏了解到张希颜善于政事,是一位好官员;范延贵以政绩和才能来评价张希颜是好官员,知人识人,所以张咏认为范延贵也是一位好官员。张咏爱才惜才,为国举贤,因此将张希颜、范延贵“同荐于朝”
答案
1.(1)担任。 (2)于是,就。
(3)听到,听见。 (4)因此。
2.昨过袁州萍乡,县邑宰张希颜者,虽不识之,知其好官员也。
译文:昨天路过袁州萍乡,县令张希颜,(我)虽然不认识他,但知道他是出色的官员。
3.通过与范延贵的对话,张咏了解到张希颜善于政事,是一位好官员;范延贵以政绩和才能来评价张希颜是好官员,知人识人,所以张咏认为范延贵也是一位好官员。张咏爱才惜才,为国举贤,因此将张希颜、范延贵“同荐于朝”。
(3)听到,听见。 (4)因此。
2.昨过袁州萍乡,县邑宰张希颜者,虽不识之,知其好官员也。
译文:昨天路过袁州萍乡,县令张希颜,(我)虽然不认识他,但知道他是出色的官员。
3.通过与范延贵的对话,张咏了解到张希颜善于政事,是一位好官员;范延贵以政绩和才能来评价张希颜是好官员,知人识人,所以张咏认为范延贵也是一位好官员。张咏爱才惜才,为国举贤,因此将张希颜、范延贵“同荐于朝”。
解析
【解析】
1. 实词释义:
(1)“为”结合语境“范延贵者为殿直”,译为“担任”;
(2)“因”在“因问曰”中,联系上下文语境,译为“于是,就”;
(3)“闻”在“闻更鼓分明”里,译为“听到,听见”;
(4)“以是”是文言固定搭配,结合语境表因果关系,译为“因此”。
2. 句子翻译:重点字词“过”译为“路过”,“邑宰”译为“县令”,“虽”译为“虽然”,翻译时需调整语序,使语句符合现代汉语表达习惯。
3. 原因分析:从范延贵的描述可知,张希颜治理的萍乡境内驿传桥道完备、田地开垦充分、百姓勤勉、社会秩序安定,可见其理政有方;范延贵能依据地方实际治理成效评判官员优劣,具备知人识人的眼光,是合格的官员;张咏爱惜人才、一心为国举贤,因此将二人一同举荐给朝廷。
【答案】
1.(1)担任。 (2)于是,就。
(3)听到,听见。 (4)因此。
2. 昨天路过袁州萍乡,县令张希颜,(我)虽然不认识他,但知道他是出色的官员。
3. 通过与范延贵的对话,张咏了解到张希颜善于政事,是一位好官员;范延贵以政绩和才能来评价张希颜是好官员,知人识人,所以张咏认为范延贵也是一位好官员。张咏爱才惜才,为国举贤,因此将张希颜、范延贵“同荐于朝”。
【知识点】
文言实词释义、文言句子翻译、文言文内容理解
【点评】
本题考查文言文综合阅读能力,既注重文言基础字词的积累与运用,又考查对文本内容的理解与分析能力,引导学生在夯实文言基础的同时,学会结合文本细节分析人物行为与形象,体会古代贤吏的治理智慧与识才眼光。
【难度系数】
0.6
1. 实词释义:
(1)“为”结合语境“范延贵者为殿直”,译为“担任”;
(2)“因”在“因问曰”中,联系上下文语境,译为“于是,就”;
(3)“闻”在“闻更鼓分明”里,译为“听到,听见”;
(4)“以是”是文言固定搭配,结合语境表因果关系,译为“因此”。
2. 句子翻译:重点字词“过”译为“路过”,“邑宰”译为“县令”,“虽”译为“虽然”,翻译时需调整语序,使语句符合现代汉语表达习惯。
3. 原因分析:从范延贵的描述可知,张希颜治理的萍乡境内驿传桥道完备、田地开垦充分、百姓勤勉、社会秩序安定,可见其理政有方;范延贵能依据地方实际治理成效评判官员优劣,具备知人识人的眼光,是合格的官员;张咏爱惜人才、一心为国举贤,因此将二人一同举荐给朝廷。
【答案】
1.(1)担任。 (2)于是,就。
(3)听到,听见。 (4)因此。
2. 昨天路过袁州萍乡,县令张希颜,(我)虽然不认识他,但知道他是出色的官员。
3. 通过与范延贵的对话,张咏了解到张希颜善于政事,是一位好官员;范延贵以政绩和才能来评价张希颜是好官员,知人识人,所以张咏认为范延贵也是一位好官员。张咏爱才惜才,为国举贤,因此将张希颜、范延贵“同荐于朝”。
【知识点】
文言实词释义、文言句子翻译、文言文内容理解
【点评】
本题考查文言文综合阅读能力,既注重文言基础字词的积累与运用,又考查对文本内容的理解与分析能力,引导学生在夯实文言基础的同时,学会结合文本细节分析人物行为与形象,体会古代贤吏的治理智慧与识才眼光。
【难度系数】
0.6
登录