阅读下面的文字,完成4—6题。(15分)
吝啬鬼(节选)
莫里哀
[前情提要]吝啬鬼阿巴贡在钱财上苛待儿子克莱昂特,克莱昂特不得已让仆人阿箭探听消息,请西蒙老板做中间人向旁人借钱。
第二幕 第一场
阿 箭 少爷,人倒了霉,才借债；像您这样走投无路,非跨债主的门槛儿不可,有些怪事,就得受着。
克莱昂特 我要的一万五千法郎借不到吗？
阿 箭 借得到,不过您想事情成功,有几个小条件,可得接受。
克莱昂特 西蒙老板有没有让你和借钱的人谈谈？
阿 箭 哎呀！您可真不在行啦,哪儿会有这事啊。他藏起来,比您藏自己小心多了；有些秘密事,您说什么也料想不到。人家根本不肯说出他的名姓来,打算今天在一家借来的房子里,让他和您谈谈,从您嘴里问出您的产业和您的家庭。我相信,单老太爷这个姓,就会做成这笔交易。
克莱昂特 尤其是我母亲已经死了,她留给我的财产,旁人是夺不去的。
阿 箭 这是放债人拟的条款,要您在进行交易之前先看看：“兹假设放债、借债双方订立契约,放债人为求良心上没有丝毫负担,情愿只取五厘多利息出借他的财产。”
克莱昂特 五厘多？行！公平合理,没有什么可抱怨的。
阿 箭 这倒是真的。“但放债人手边并无此款,为满足借债人需要起见,本人不得不以二分利向人借入,因此此项利息应由借债人担负。”
克莱昂特 怎么？活见鬼！他是放高利贷的,还是野蛮人？比二分五厘利息还高。
阿 箭 我就这么说来着。您要仔细核计核计看。
克莱昂特 你要我核计什么？我急着等钱用,什么条件我都得接受。还有别的条件吗？
阿 箭 也就只是一个小条款了。“所需一万五千法郎,放债人仅有一万二千现金,下余三千法郎,以旧衣、杂物与首饰折付。附清单如下：”
克莱昂特 这是什么意思？
阿 箭 听听这张清单吧：“一：四脚床一张、床帐一顶。”
克莱昂特 他要我拿这些东西干什么用？
阿 箭 还有：“又：壁毯一幅、胡桃木大桌一张。”
克莱昂特 我要这些东西干什么？
阿 箭 您听我念：“又：大型火枪三支、砖炉一只。”
克莱昂特 气死我啦。
阿 箭 别急：“又：七弦琴一把、球桌一张、棋盘一只、戏鹅图一张、蜥蜴皮一张。以上实值四千五百法郎尚多,放债人格外克己,削价为三千法郎。”
克莱昂特 “格外克己”,见他的鬼！利息已经高到不能再高了,他还不知足,要我把他的破铜烂铁,照三千法郎收下来？我拿到手,连六百法郎也变卖不出。可是有什么办法？我还非接受他的条件不可,因为他晓得我急于要钱。
阿 箭 少爷,不是我说,预支钱用,寅吃卯粮。
克莱昂特 你要我怎么着？这就是父亲一毛不拔,年轻人被逼铤而走险的下场。清单给我,我再过过目。
第二幕 第二场
西 蒙 是啊,先生,是一个年轻人等钱用,他找钱找得很急,您写的条款他全部接受。
阿 巴 贡 不过西蒙老板,这事绝对没有风险？你说起的这个人,你晓得他的姓名、财产和家庭吗？
西 蒙 不知道,他是人家在偶然场合介绍给我的,所以有些情形,我还不能详细讲给您听,不过他本人会对您交代明白的。接头的人告诉我,您见到他以后,一定满意。我所能告诉您的,就是他的家境非常富裕,母亲已经死了,而且有必要的话,他保证他父亲不到八个月就死。
阿 巴 贡 值得考虑。西蒙老板,只要我们有力量,就该大发慈悲,与人方便才对。
西 蒙 当然。
阿 箭 (认出西蒙老板,向克莱昂特)这是怎么回事？那位老板,在和老太爷讲话。
西 蒙 (向阿箭)你们真是急啊！谁告诉你们是这儿来的？(向阿巴贡)先生,您的姓名和住宅,并不是我透露给他的。依我看来,你们可以趁此一块儿谈清楚。(指着克莱昂特)我对您说起的一万五千法郎,就是这位先生想跟您借。
阿 巴 贡 怎么,死鬼？不务正业,走短命路的,原来是你啊？
克莱昂特 怎么,爸爸？伤天害理,干欺心事的,原来是您啊？
(西蒙溜掉,阿箭也躲开了。)
阿 巴 贡 死活不管,胡乱借钱的,原来是你啊？
克莱昂特 放高利贷,非法致富的,原来是您啊？
阿 巴 贡 你干这种事,还敢见我？
克莱昂特 您干这种事,还敢见人？
阿 巴 贡 你倒说,你这样胡作非为,害不害臊？
克莱昂特 您做这种生意,一个钱又一个钱往里抠,没有知足的一天,丢尽了体面,坏尽了名声。就连古来声名最狼藉的放高利贷的,和您重利盘剥的手段一比,也不如您苛细：您倒是羞也不羞？
阿 巴 贡 混账东西,滚开,我不要看见你！
克莱昂特 就您看来,谁顶有罪？是需要钱用而张罗钱的人,还是根本不需要钱用而偷盗钱的人？
阿 巴 贡 我说过了,走开,别招我生气。我对这事,并不难过；这对我倒是一个警告：他的一举一动,以后我要格外注意。
(有删改)
4.(1)梳理剧中人物之间的矛盾冲突,完成下面图表。(2分)
```
阿箭打听借钱,劝告主人
│
▼
①────────借钱────────②
│
▼
西蒙老板牵线借钱,帮助谋利
```

(2)第二幕第一场中哪些内容与画横线句(“借得到,不过您想事情成功,有几个小条件,可得接受。”)构成了反转？请概括并简要分析其作用。(4分)
提示：文学作品中的反转,指的是突然出现的转折或难以预料的发展,使情节发展与预设不同。如《范进中举》中,范进中举前胡屠户不肯借给他盘缠,还大骂其“尖嘴猴腮”,范进中举后,胡屠户立即称赞其“才学又高,品貌又好”。_
5. 比较画波浪线台词的两种译文,简要回答译本1的台词有何表达效果。(4分)
译本1：
阿 巴 贡 怎么,死鬼？不务正业,走短命路的,原来是你啊？
克莱昂特 怎么,爸爸？伤天害理,干欺心事的,原来是您啊？
译本2：
阿 巴 贡 怎么,你这个该死的东西？甘心走这种万恶的绝路的就是你？
克莱昂特 怎么,爸爸！干这种丢脸的事情的就是您？_
6. 鲁迅曾说：“悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看,喜剧将那无价值的撕破给人看。”你认为剧本所写的是悲剧还是喜剧？请结合内容阐述你的理解。(5分)_

4.
(1)①克莱昂特无奈借钱，痛骂父亲 ②阿巴贡黑心借钱，提防儿子
(2)内容：借钱需要支付高额利息，且还有一部分交易折算成了不值钱的旧衣、杂物与首饰等，这是非常苛刻的条件。
作用：反转出乎了读者的意料，情节一波三折，让矛盾冲突不断升级，逐步突出放债人的吝啬与贪婪，突出了戏剧效果。
5. 译本1中的台词句式相同，针锋相对，互相嘲讽，突出了他们十分激烈的矛盾冲突。语句简短，多用问句，突出了人物惊讶、愤怒的情绪，符合戏剧语言口语化的特点。
6. 示例：我认为是一出喜剧。剧本写的是儿子克莱昂特因为想向旁人借钱却落入父亲阿巴贡毒辣而狡猾放债圈套的故事，情节上设置了诸多出人意料的反转，引人发笑。比如儿子借贷的对象竟然是自己的父亲，“小条件”居然如此苛刻等。台词幽默且生动地刻画了人物形象。如阿巴贡说要“大发慈悲”“与人方便”，放债手段却十分毒辣而狡猾；父子之间对答冲突十分激烈，语言句式又整齐一致。剧情集中又充满意外，戏剧冲突不断深化，辛辣地批判了金钱至上的丑恶，揭露了拜金主义之下的父子之情、家庭伦理毫无价值可言，讽刺意味十足。