夏 天
圣 野 著
qiāo qiāo de qiāo qiāo de
悄悄地，悄悄地
wǒ xiàng yī gè huó pō pō de
我像一个活泼泼的
ài pá gān zi de lǜ hái zi
爱爬竿子的绿孩子
shēn zhe xiǎo tuǐ ér dào chù pá
伸着小腿儿到处爬
pá a pá a
爬啊，爬啊
gěi shù
给树
tiān shàng lǜ yè
添上绿叶
pá a pá a
爬啊，爬啊
gěi pú tao jià
给葡萄架
pī shàng lǜ shā
披上绿纱
pá a pá a
爬啊，爬啊
gěi qiáng
给墙
rào shàng lǜ téng
绕上绿藤
pá a pá a
爬啊，爬啊
gěi xiǎo shān pō
给小山坡
chuān shàng lǜ yī
穿上绿衣
rén men dōu ài
人们都爱
zhè me kuā jiǎng wǒ
这么夸奖我：
zhè yī gè lǜ hái zi
这一个绿孩子
zhēn qín láo
真勤劳
wǒ men kàn tā bù jiàn
我们看她不见
mō tā bù zháo
摸她不着

kě shì wǒ men què shí zhī dào
可是我们确实知道
tā lái le
她来了
——tā gěi wǒ men dài lái le
——她给我们带来了
duō me liáng shuǎng de lǜ yán sè
多么凉爽的绿颜色！
nà ge cháng cháng
那个常常
zài sǎ mǎn lǜ yīn de chuāng kǒu
在洒满绿荫的窗口
kàn shū de xué shēng
看书的学生
gěi wǒ qǔ gè míng
给我取个名
shuō wǒ de míng zi
说我的名字
jiù jiào “xià tiān”
就叫“夏天”
xiǎo wō niú

给树添上绿叶，给葡萄架披上绿纱，给墙绕上绿藤，给小山坡穿上绿衣。