为什么“齿冷”表示讥笑和嘲讽?
“齿冷”一词在今天常用来表示耻笑。乍听起来有点奇怪:讥笑和嘲讽为什么会跟牙齿寒冷联系在一起呢?
其实,比“齿冷”这个词更早出现的是“齿寒”。《穀(gǔ)梁传·僖(xī)公二年》记载:“‘唇亡则齿寒。’其斯之谓与!”公元前658年,晋国准备讨伐虢(guó)国,而虞国地处晋、虢之间,晋军必须从虞国借道。晋献公以重礼贿赂虞君,虞国大臣宫之奇看出晋国居心不良,等到晋国灭了虢国,虞国也逃不掉,因此他劝谏虞君不要上当。但虞君不听,还是借道给了晋国。结果,晋国灭了虢国后又灭了虞国。
不难看出,这里其实是用“嘴唇没了,牙齿也会感到寒冷”来比喻虞、虢两国关系密切、利害相关。故而“齿寒”的意思也比较简单,就是一种生理感受——牙齿很冷。
“齿冷”一词最早见于《南齐书》。南朝宋时,尚书右仆射褚(chǔ)渊是宋文帝的女婿,宋明帝很信任他,临死前封他为中书令、护军将军,嘱托他辅佐幼主。然而,褚渊却出卖幼主,帮助萧道成篡宋建齐,为世人所耻笑。《南齐书·孝义传》中说:“人笑褚公,至今齿冷。”
此后,“齿冷”一词便在文献中被广泛使用,表达人们对不光彩、不正当行为的鄙视、气愤和讥笑。
“齿冷”一词在今天常用来表示耻笑。乍听起来有点奇怪:讥笑和嘲讽为什么会跟牙齿寒冷联系在一起呢?
其实,比“齿冷”这个词更早出现的是“齿寒”。《穀(gǔ)梁传·僖(xī)公二年》记载:“‘唇亡则齿寒。’其斯之谓与!”公元前658年,晋国准备讨伐虢(guó)国,而虞国地处晋、虢之间,晋军必须从虞国借道。晋献公以重礼贿赂虞君,虞国大臣宫之奇看出晋国居心不良,等到晋国灭了虢国,虞国也逃不掉,因此他劝谏虞君不要上当。但虞君不听,还是借道给了晋国。结果,晋国灭了虢国后又灭了虞国。
不难看出,这里其实是用“嘴唇没了,牙齿也会感到寒冷”来比喻虞、虢两国关系密切、利害相关。故而“齿寒”的意思也比较简单,就是一种生理感受——牙齿很冷。
“齿冷”一词最早见于《南齐书》。南朝宋时,尚书右仆射褚(chǔ)渊是宋文帝的女婿,宋明帝很信任他,临死前封他为中书令、护军将军,嘱托他辅佐幼主。然而,褚渊却出卖幼主,帮助萧道成篡宋建齐,为世人所耻笑。《南齐书·孝义传》中说:“人笑褚公,至今齿冷。”
此后,“齿冷”一词便在文献中被广泛使用,表达人们对不光彩、不正当行为的鄙视、气愤和讥笑。
答案
“齿冷”最早见于《南齐书》,南朝宋的褚渊深受先帝信任,被嘱托辅佐幼主,他却背叛幼主,帮助萧道成篡宋建齐,他的不光彩行径被世人长久耻笑,《南齐书·孝义传》中记载“人笑褚公,至今齿冷”,形容人们耻笑他的时间久到牙齿都发冷。之后“齿冷”一词在各类文献中被广泛使用,用来表达人们对不光彩、不正当行为的鄙视、气愤和讥笑,所以“齿冷”就用来表示讥笑和嘲讽了。
解析
我们可以从文中梳理“齿冷”的词义演变脉络来解答:1. 更早出现的“齿寒”原本是指嘴唇失去遮挡后牙齿发冷的生理感受,出自“唇亡齿寒”的典故;2. “齿冷”最早见于《南齐书》,背叛君主的褚渊卑劣行径被世人长久耻笑,书中用“人笑褚公,至今齿冷”形容人们耻笑他的时间久到牙齿都发冷;3. 后来这个词被广泛沿用,用来表达对不光彩行为的鄙夷、讥笑,慢慢就衍生出了讥笑嘲讽的含义。
登录