登录
|重点句子检测|根据汉语意思翻译下列句子，每空一词。|
| |1. 多亏了她的知识和敏捷的思维，这名女学生得以拯救 100 多人的生命。|
| |
| |2. 台风可能在一些地方引发海啸。|
| |Typhoons can
| |3. 我们驾车返回时，雨正下得很大。|
| |It
| |4. 当蒂莉和家人一起沿着海滩散步时，她注意到了一些奇怪的东西。|
| |While Tilly
| |5. 然而，蒂莉拒绝再往前走一步。|
| |However, Tilly
| |6. 到八月底，救援人员设法成功扑灭了所有的大火。|
| |By the end of August, the rescue workers
| |7. 谢天谢地，就在洪水涌入酒店时，她的家人已经安全撤离。|
| |
| |8. 这个真实的故事展示了一堂课如何能意味着生与死的区别。|
| |The true story shows how a single lesson could mean the
| |1. 多亏了她的知识和敏捷的思维，这名女学生得以拯救 100 多人的生命。|
| |
Thanks
to
her
knowledge
and
quick
thinking
, the schoolgirl could save over 100 lives.|| |2. 台风可能在一些地方引发海啸。|
| |Typhoons can
cause
tsunamis to
happen
in some places.|| |3. 我们驾车返回时，雨正下得很大。|
| |It
was
raining
hard while we were
driving
back.|| |4. 当蒂莉和家人一起沿着海滩散步时，她注意到了一些奇怪的东西。|
| |While Tilly
was
walking
with her family along the beach, she noticed
something
strange
.|| |5. 然而，蒂莉拒绝再往前走一步。|
| |However, Tilly
refused
to
take a single step further.|| |6. 到八月底，救援人员设法成功扑灭了所有的大火。|
| |By the end of August, the rescue workers
managed
to
put
out
all the fires.|| |7. 谢天谢地，就在洪水涌入酒店时，她的家人已经安全撤离。|
| |
Thankfully
, her family made
it
to
safety
, just as the water hit the hotel.|| |8. 这个真实的故事展示了一堂课如何能意味着生与死的区别。|
| |The true story shows how a single lesson could mean the
difference
between
life
and
death
.|答案
1. Thanks to her knowledge and quick thinking 2. cause; to happen 3. was raining; were driving 4. was walking; noticed something strange 5. refused to 6. managed to put out 7. Thankfully; made it to safety 8. difference between life and death
解析
【分析】
这是一道限词型汉译英题，解题思路如下：1. 先对照题干给出的汉语句意，数清楚每道题对应的空数，确保最终填写的内容词数完全匹配空的数量；2. 优先回忆对应语义的课内固定短语，同时结合句子的时间标志、从句类型判断正确的时态形式；3. 注意特殊语法规则，比如形容词修饰不定代词要后置、情态动词后接动词原形等细节，最终保证每空一词、语义通顺、语法完全符合要求。
【解析】
1. 对应汉语“多亏了她的知识和敏捷的思维”，共7个空：固定短语thanks to表示“多亏了”，后接her knowledge（她的知识），用and连接quick thinking（敏捷的思维），刚好7个词，符合空数和语义要求。
2. 对应汉语“台风可能在一些地方引发海啸”：情态动词can后接动词原形cause表示“引发”，固定搭配cause sth. to happen表示“使某物发生”，后两个空填to happen，完全匹配语义。
3. 对应汉语“我们驾车返回时，雨正下得很大”：while引导的时间状语从句描述过去同时发生的两个延续性动作，都用过去进行时，指代天气的主语it搭配was raining表示“正下大雨”，主语we搭配were driving表示“正在驾车”。
4. 对应汉语“当蒂莉和家人一起沿着海滩散步时，她注意到了一些奇怪的东西”：while后接过去进行时的延续性动作，第三人称单数主语Tilly搭配was walking表示“正在散步”；主句是过去发生的瞬时动作，用一般过去时noticed，形容词修饰不定代词要后置，所以“奇怪的东西”表达为something strange。
5. 对应汉语“然而，蒂莉拒绝再往前走一步”：固定搭配refuse to do sth.表示“拒绝做某事”，描述过去发生的动作用一般过去时，填refused to。
6. 对应汉语“到八月底，救援人员设法成功扑灭了所有的大火”：固定搭配manage to do sth.表示“设法成功做成某事”，put out表示“扑灭”，动作发生在过去，用manage的过去式managed，四个空刚好匹配语义。
7. 对应汉语“谢天谢地，就在洪水涌入酒店时，她的家人已经安全撤离”：句首副词Thankfully表示“谢天谢地”；固定搭配make it to safety表示“成功抵达安全地带、安全撤离”，描述过去的动作用make的过去式made，四个空符合要求。
8. 对应汉语“这个真实的故事展示了一堂课如何能意味着生与死的区别”：固定表达the difference between life and death表示“生与死的区别”，刚好5个空，完全匹配语义。
【答案】
1. Thanks to her knowledge and quick thinking
2. cause; to happen
3. was raining; were driving
4. was walking; noticed something strange
5. refused to
6. managed to put out
7. Thankfully; made it to safety
8. difference between life and death
【知识点】
固定短语搭配，过去进行时，不定代词修饰规则
【点评】
本题属于课内重点句子的基础检测题，覆盖了过去进行时的时态判定、高频场景固定短语、形容词修饰不定代词后置等核心考点，既考察学生对课内必背表达的记忆熟练度，也要求学生能结合时态规则灵活调整动词形式，夯实英语基础应用能力。
【难度系数】
0.6
这是一道限词型汉译英题，解题思路如下：1. 先对照题干给出的汉语句意，数清楚每道题对应的空数，确保最终填写的内容词数完全匹配空的数量；2. 优先回忆对应语义的课内固定短语，同时结合句子的时间标志、从句类型判断正确的时态形式；3. 注意特殊语法规则，比如形容词修饰不定代词要后置、情态动词后接动词原形等细节，最终保证每空一词、语义通顺、语法完全符合要求。
【解析】
1. 对应汉语“多亏了她的知识和敏捷的思维”，共7个空：固定短语thanks to表示“多亏了”，后接her knowledge（她的知识），用and连接quick thinking（敏捷的思维），刚好7个词，符合空数和语义要求。
2. 对应汉语“台风可能在一些地方引发海啸”：情态动词can后接动词原形cause表示“引发”，固定搭配cause sth. to happen表示“使某物发生”，后两个空填to happen，完全匹配语义。
3. 对应汉语“我们驾车返回时，雨正下得很大”：while引导的时间状语从句描述过去同时发生的两个延续性动作，都用过去进行时，指代天气的主语it搭配was raining表示“正下大雨”，主语we搭配were driving表示“正在驾车”。
4. 对应汉语“当蒂莉和家人一起沿着海滩散步时，她注意到了一些奇怪的东西”：while后接过去进行时的延续性动作，第三人称单数主语Tilly搭配was walking表示“正在散步”；主句是过去发生的瞬时动作，用一般过去时noticed，形容词修饰不定代词要后置，所以“奇怪的东西”表达为something strange。
5. 对应汉语“然而，蒂莉拒绝再往前走一步”：固定搭配refuse to do sth.表示“拒绝做某事”，描述过去发生的动作用一般过去时，填refused to。
6. 对应汉语“到八月底，救援人员设法成功扑灭了所有的大火”：固定搭配manage to do sth.表示“设法成功做成某事”，put out表示“扑灭”，动作发生在过去，用manage的过去式managed，四个空刚好匹配语义。
7. 对应汉语“谢天谢地，就在洪水涌入酒店时，她的家人已经安全撤离”：句首副词Thankfully表示“谢天谢地”；固定搭配make it to safety表示“成功抵达安全地带、安全撤离”，描述过去的动作用make的过去式made，四个空符合要求。
8. 对应汉语“这个真实的故事展示了一堂课如何能意味着生与死的区别”：固定表达the difference between life and death表示“生与死的区别”，刚好5个空，完全匹配语义。
【答案】
1. Thanks to her knowledge and quick thinking
2. cause; to happen
3. was raining; were driving
4. was walking; noticed something strange
5. refused to
6. managed to put out
7. Thankfully; made it to safety
8. difference between life and death
【知识点】
固定短语搭配，过去进行时，不定代词修饰规则
【点评】
本题属于课内重点句子的基础检测题，覆盖了过去进行时的时态判定、高频场景固定短语、形容词修饰不定代词后置等核心考点，既考察学生对课内必背表达的记忆熟练度，也要求学生能结合时态规则灵活调整动词形式，夯实英语基础应用能力。
【难度系数】
0.6
