登录
2. 下列对句子的翻译，不正确的一项是()
A.溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
译文：逆流而上去追寻那人，那道路又高又陡。顺流而下去追寻那人，那人仿佛在水中小洲。
B.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
译文：大片的芦苇非常茂盛，清晨的露水变成霜。我所爱的人啊，就站在水的另一边。
C.参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
译文：参差不齐的荇菜，或左或右地去采它。善良美好的女子，弹琴鼓瑟对她表示亲近。
D.求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
译文：追求却没法得到，日夜总思念她。悠闲啊悠闲啊，叫人可以随意入睡。
A.溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
译文：逆流而上去追寻那人，那道路又高又陡。顺流而下去追寻那人，那人仿佛在水中小洲。
B.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
译文：大片的芦苇非常茂盛，清晨的露水变成霜。我所爱的人啊，就站在水的另一边。
C.参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
译文：参差不齐的荇菜，或左或右地去采它。善良美好的女子，弹琴鼓瑟对她表示亲近。
D.求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
译文：追求却没法得到，日夜总思念她。悠闲啊悠闲啊，叫人可以随意入睡。
答案
D
解析
本题可根据对《诗经》中诗句的理解，逐一分析各选项的翻译是否正确。
选项D：“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”中“悠哉悠哉”应译为“思念之情绵绵不断”，“辗转反侧”意思是“翻来覆去难以入睡”，整句话的正确翻译是：追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。而该选项中“悠闲啊悠闲啊，叫人可以随意入睡”的翻译错误。
选项A、B、C的翻译均正确。
选项D：“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”中“悠哉悠哉”应译为“思念之情绵绵不断”，“辗转反侧”意思是“翻来覆去难以入睡”，整句话的正确翻译是：追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。而该选项中“悠闲啊悠闲啊，叫人可以随意入睡”的翻译错误。
选项A、B、C的翻译均正确。
3. 下列对《关雎》的理解和赏析，不正确的一项是()
A.开篇以关雎和鸣引出男女相思之情，比、兴手法的运用切合诗意，自然流畅。
B.“流”“采”“芼”几个动词生动地表现了女子的勤劳。
C.“琴瑟友之”“钟鼓乐之”描写举行婚礼的欢乐场面，体现了热烈浓郁的爱恋之情。
D.双声词、叠韵词的运用，增强了诗歌的音乐感和节奏感。
A.开篇以关雎和鸣引出男女相思之情，比、兴手法的运用切合诗意，自然流畅。
B.“流”“采”“芼”几个动词生动地表现了女子的勤劳。
C.“琴瑟友之”“钟鼓乐之”描写举行婚礼的欢乐场面，体现了热烈浓郁的爱恋之情。
D.双声词、叠韵词的运用，增强了诗歌的音乐感和节奏感。
答案
C
解析
本题考察的是对《诗经·关雎》的理解和赏析。
选项A，描述了诗歌的比兴手法，与诗意相符，正确。
选项B，分析了诗歌中几个动词的运用，准确地描绘了女子的形象，正确。
选项C，对“琴瑟友之”“钟鼓乐之”的解读不准确，这两句并非描写举行婚礼的欢乐场面，而是表达男子对女子的思念和追求，希望用音乐来亲近、取悦她，错误。
选项D，对诗歌中双声词、叠韵词的运用进行了评价，符合诗歌特点，正确。
选项A，描述了诗歌的比兴手法，与诗意相符，正确。
选项B，分析了诗歌中几个动词的运用，准确地描绘了女子的形象，正确。
选项C，对“琴瑟友之”“钟鼓乐之”的解读不准确，这两句并非描写举行婚礼的欢乐场面，而是表达男子对女子的思念和追求，希望用音乐来亲近、取悦她，错误。
选项D，对诗歌中双声词、叠韵词的运用进行了评价，符合诗歌特点，正确。
4. 下列对《蒹葭》的理解和赏析，不正确的一项是()
A.《蒹葭》属于《诗经》中的“国风”，是当时的宫廷乐歌，运用了比的手法，借景抒情，托物寓意。
B.本诗含蓄委婉地抒发了对可望而不可即的“伊人”的无限情意，充满难言的惆怅和伤感。
C.全诗不着一个“思”字、“愁”字，却使人可以体会到主人公那种深深的企慕和求而不得的惆怅。
D.本诗三次运用“宛”字，给人以迷茫、若隐若现的感觉。
A.《蒹葭》属于《诗经》中的“国风”，是当时的宫廷乐歌，运用了比的手法，借景抒情，托物寓意。
B.本诗含蓄委婉地抒发了对可望而不可即的“伊人”的无限情意，充满难言的惆怅和伤感。
C.全诗不着一个“思”字、“愁”字，却使人可以体会到主人公那种深深的企慕和求而不得的惆怅。
D.本诗三次运用“宛”字，给人以迷茫、若隐若现的感觉。
答案
A
解析
《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一首诗，属于“国风”，但“国风”是各地的民歌，并非宫廷乐歌。诗中“蒹葭苍苍，白露为霜”等句运用的是“兴”的手法，先言他物以引起所咏之词，而非“比”。A项理解错误。B、C、D项对诗歌情感、表现手法的赏析均正确。
5. 补写出下列句子中的空缺部分。
(1) 《关雎》中，“，”已成为人们追求爱情的口头语；表现日日夜夜念念不忘、执着追求“淑女”的句子是“，”；表现青年苦苦思慕“淑女”而又不可得的忧伤苦闷的句子是“，”。
(2) 歌曲《在水一方》的歌词“我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长”，化用了《蒹葭》中的诗句“，”。
(1) 《关雎》中，“，”已成为人们追求爱情的口头语；表现日日夜夜念念不忘、执着追求“淑女”的句子是“，”；表现青年苦苦思慕“淑女”而又不可得的忧伤苦闷的句子是“，”。
(2) 歌曲《在水一方》的歌词“我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长”，化用了《蒹葭》中的诗句“，”。
答案
(1)窈窕淑女 君子好逑 窈窕淑女 寤寐求之 求之不得 寤寐思服 (2)溯洄从之 道阻且长
解析
(1)《关雎》中，人们追求爱情的口头语是“窈窕淑女，君子好逑”；表现日夜思念、执着追求“淑女”的句子是“窈窕淑女，寤寐求之”；表现思慕不得的忧伤苦闷的句子是“求之不得，寤寐思服”。(2)《在水一方》歌词化用《蒹葭》中“溯洄从之，道阻且长”。
