登录
Sentences
1. 滑冰有什么好玩的？
2. 你能告诉我该走哪条路吗？
3. 作为中国人，我们为我们的国家感到骄傲。
4. 今晚我无法入睡。
5. 外面很冷，你最好多穿点。
6. 我在山顶用我的照相机拍了很多好看的照片。
7. 朋友(之间)应该互相支持。
8. 这是一次和我们的家人在一起/相聚的好机会。
1. 滑冰有什么好玩的？
2. 你能告诉我该走哪条路吗？
3. 作为中国人，我们为我们的国家感到骄傲。
4. 今晚我无法入睡。
5. 外面很冷，你最好多穿点。
6. 我在山顶用我的照相机拍了很多好看的照片。
7. 朋友(之间)应该互相支持。
8. 这是一次和我们的家人在一起/相聚的好机会。
答案
1. What's fun about skating?
2. Can you tell me which way to go?
3. As Chinese, we are proud of our country.
4. I can't fall asleep tonight.
5. It's very cold outside. You'd better put on more clothes.
6. I took many beautiful photos with my camera at the top of the mountain.
7. Friends should support each other.
8. It's a good chance to get together with our family.
2. Can you tell me which way to go?
3. As Chinese, we are proud of our country.
4. I can't fall asleep tonight.
5. It's very cold outside. You'd better put on more clothes.
6. I took many beautiful photos with my camera at the top of the mountain.
7. Friends should support each other.
8. It's a good chance to get together with our family.
解析
【分析】
这是一组汉译英题目，解题时需结合句子语境确定时态、句式，同时准确运用固定短语：
1. 第一句是反问句，表达“滑冰有什么有趣之处”，可用“What's fun about...”结构，“滑冰”用动名词skating作介词about的宾语；
2. 第二句是请求告知路线的表达，“你能告诉我...”用“Can you tell me...”，“该走哪条路”可用疑问词+不定式结构“which way to go”作tell的宾语，简化宾语从句；
3. 第三句“作为中国人”用“As Chinese”，“为...感到骄傲”是固定短语“be proud of”，主语是we，be动词用are；
4. 第四句“无法入睡”用“can't fall asleep”，“今晚”tonight作时间状语；
5. 第五句“外面很冷”用常用句式“It's very cold outside”，“最好做某事”是固定句型“had better do sth”，“多穿点”译为“put on more clothes”；
6. 第六句描述过去的动作，用一般过去时，“拍照片”是“took photos”，“在山顶”是“at the top of the mountain”，“用照相机”用介词短语“with my camera”作状语；
7. 第七句“互相支持”是固定表达“support each other”，主语是Friends，情态动词should后接动词原形；
8. 第八句用“It's a good chance to do sth”的常用句式，“和家人相聚”译为“get together with our family”。
【解析】
1. 原句是反问语气，转化为英文特殊疑问句，核心结构“What's fun about + 动名词”，故译为：What's fun about skating?
2. 采用“Can you tell me + 疑问词+不定式”的常用请求句式，故译为：Can you tell me which way to go?
3. “As Chinese”引出身份，“be proud of”表达骄傲之情，主语we对应be动词are，故译为：As Chinese, we are proud of our country.
4. “can't”表“无法”，“fall asleep”是固定短语“入睡”，时间状语tonight放句末，故译为：I can't fall asleep tonight.
5. 先描述天气状况，再用“had better”给出建议，“put on more clothes”表示“多穿点”，故译为：It's very cold outside. You'd better put on more clothes.
6. 动作发生在过去，用一般过去时took，多个状语“with my camera”（工具）、“at the top of the mountain”（地点）合理放置，故译为：I took many beautiful photos with my camera at the top of the mountain.
7. “each other”表示“互相”，情态动词should后接动词原形support，故译为：Friends should support each other.
8. 用“It's a good chance to do sth”结构，“get together with our family”表达“和家人相聚”，故译为：It's a good chance to get together with our family.
【答案】
1. What's fun about skating?
2. Can you tell me which way to go?
3. As Chinese, we are proud of our country.
4. I can't fall asleep tonight.
5. It's very cold outside. You'd better put on more clothes.
6. I took many beautiful photos with my camera at the top of the mountain.
7. Friends should support each other.
8. It's a good chance to get together with our family.
【知识点】
固定短语搭配、疑问词+不定式结构、常用汉译英句式
【点评】
这组句子均为日常高频使用的表达，涵盖了请求、感叹、建议、陈述等多种语境，涉及固定短语、特殊句式及时态的运用，掌握这些内容能有效提升英语日常交际与书面表达能力，翻译时需注意语境与语法的契合。
【难度系数】
0.7
这是一组汉译英题目，解题时需结合句子语境确定时态、句式，同时准确运用固定短语：
1. 第一句是反问句，表达“滑冰有什么有趣之处”，可用“What's fun about...”结构，“滑冰”用动名词skating作介词about的宾语；
2. 第二句是请求告知路线的表达，“你能告诉我...”用“Can you tell me...”，“该走哪条路”可用疑问词+不定式结构“which way to go”作tell的宾语，简化宾语从句；
3. 第三句“作为中国人”用“As Chinese”，“为...感到骄傲”是固定短语“be proud of”，主语是we，be动词用are；
4. 第四句“无法入睡”用“can't fall asleep”，“今晚”tonight作时间状语；
5. 第五句“外面很冷”用常用句式“It's very cold outside”，“最好做某事”是固定句型“had better do sth”，“多穿点”译为“put on more clothes”；
6. 第六句描述过去的动作，用一般过去时，“拍照片”是“took photos”，“在山顶”是“at the top of the mountain”，“用照相机”用介词短语“with my camera”作状语；
7. 第七句“互相支持”是固定表达“support each other”，主语是Friends，情态动词should后接动词原形；
8. 第八句用“It's a good chance to do sth”的常用句式，“和家人相聚”译为“get together with our family”。
【解析】
1. 原句是反问语气，转化为英文特殊疑问句，核心结构“What's fun about + 动名词”，故译为：What's fun about skating?
2. 采用“Can you tell me + 疑问词+不定式”的常用请求句式，故译为：Can you tell me which way to go?
3. “As Chinese”引出身份，“be proud of”表达骄傲之情，主语we对应be动词are，故译为：As Chinese, we are proud of our country.
4. “can't”表“无法”，“fall asleep”是固定短语“入睡”，时间状语tonight放句末，故译为：I can't fall asleep tonight.
5. 先描述天气状况，再用“had better”给出建议，“put on more clothes”表示“多穿点”，故译为：It's very cold outside. You'd better put on more clothes.
6. 动作发生在过去，用一般过去时took，多个状语“with my camera”（工具）、“at the top of the mountain”（地点）合理放置，故译为：I took many beautiful photos with my camera at the top of the mountain.
7. “each other”表示“互相”，情态动词should后接动词原形support，故译为：Friends should support each other.
8. 用“It's a good chance to do sth”结构，“get together with our family”表达“和家人相聚”，故译为：It's a good chance to get together with our family.
【答案】
1. What's fun about skating?
2. Can you tell me which way to go?
3. As Chinese, we are proud of our country.
4. I can't fall asleep tonight.
5. It's very cold outside. You'd better put on more clothes.
6. I took many beautiful photos with my camera at the top of the mountain.
7. Friends should support each other.
8. It's a good chance to get together with our family.
【知识点】
固定短语搭配、疑问词+不定式结构、常用汉译英句式
【点评】
这组句子均为日常高频使用的表达，涵盖了请求、感叹、建议、陈述等多种语境，涉及固定短语、特殊句式及时态的运用，掌握这些内容能有效提升英语日常交际与书面表达能力，翻译时需注意语境与语法的契合。
【难度系数】
0.7
