6.重点句子翻译。(加粗词为重点内容)
(1)览物之情,得无异乎?(反问句“得无……”)
译文:
(2)而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧。
译文:
(3)登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
译文:
(4)不以物喜,不以己悲。(互文句式:物己喜悲)
译文:
(5)居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。
译文:
(6)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!
译文:
(7)微斯人,吾谁与归?(倒装句式:宾语前置)
译文:
(1)览物之情,得无异乎?(反问句“得无……”)
译文:
看了自然景物而触发的感情,恐怕会有所不同吧?
(2)而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧。
译文:
有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动的光像跳动的金子,静静的月影像沉入水中的玉璧。
(3)登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
译文:
(这时)登上这座楼啊,就会感到胸怀开阔,精神爽快,荣耀和屈辱一并忘掉,端着酒,迎着风,那真是欢乐畅快极了。
(4)不以物喜,不以己悲。(互文句式:物己喜悲)
译文:
不因外界事物或自己处境的变化而喜乐悲哀。
(5)居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。
译文:
处在高高的朝堂上(在朝做官)则为平民百姓忧虑,处在僻远的江湖间(被贬)则替君主担忧。
(6)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!
译文:
想必会说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”吧。
(7)微斯人,吾谁与归?(倒装句式:宾语前置)
译文:
如果没有这种人,我同谁一道呢?
答案
6.(1) 看了自然景物而触发的感情,恐怕会有所不同吧? (2) 有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动的光像跳动的金子,静静的月影像沉入水中的玉璧。 (3) (这时)登上这座楼啊,就会感到胸怀开阔,精神爽快,荣耀和屈辱一并忘掉,端着酒,迎着风,那真是欢乐畅快极了。 (4) 不因外界事物或自己处境的变化而喜乐悲哀。 (5) 处在高高的朝堂上(在朝做官)则为平民百姓忧虑,处在僻远的江湖间(被贬)则替君主担忧。 (6) 想必会说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”吧。 (7) 如果没有这种人,我同谁一道呢?
7.课文中的写景、抒情与议论是怎样的关系?结合具体语句加以分析。
从全文看,本文写景、抒情、议论是融为一体的;具体而论,又表现出鲜明的层次性,表现出写景的独立,以及议论与抒情的融合。如第2段概写洞庭景物后,以“然则”一转,接以提问式的议论;第3段写洞庭风雨、第4段写洞庭春晴,后面都接以抒情;第5段则以“嗟夫!”开头,表现出强烈的抒情色彩,然后又接以整段的议论,议论中含有抒情的色彩。
文章最后又归于单纯而强烈的抒情——“噫!微斯人,吾谁与归?”这样安排,写景与议论、抒情相互映衬,
完美地表达了作者的思想情感。
答案
7. 从全文看,本文写景、抒情、议论是融为一体的;具体而论,又表现出鲜明的层次性,表现出写景的独立,以及议论与抒情的融合。如第2段概写洞庭景物后,以“然则”一转,接以提问式的议论;第3段写洞庭风雨、第4段写洞庭春晴,后面都接以抒情;第5段则以“嗟夫!”开头,表现出强烈的抒情色彩,然后又接以整段的议论,议论中含有抒情的色彩。文章最后又归于单纯而强烈的抒情——“噫!微斯人,吾谁与归?”这样安排,写景与议论、抒情相互映衬,完美地表达了作者的思想情感。
8.有同学认为“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”是伟人的事,与我们普通人无关。对此,你怎么看?
我不同意这种观点。
“国家兴亡,匹夫有责”把国家、民族的利益摆在首位,为祖国的前途、命运担忧,
为人民流血流汗是我们每一个中国人的责任。
答案
8. 我不同意这种观点。“国家兴亡,匹夫有责”把国家、民族的利益摆在首位,为祖国的前途、命运担忧,为人民流血流汗是我们每一个中国人的责任。
登录