登录
Sentences
1. 这对他们来说很有乐趣/重要。
2. 我希望你能找到这些问题的答案。
3. 我哥哥对科学了解很多。
4. 我们每周见一次（面）。
5. 她也加入了其中一个课外俱乐部。
6. 听起来很不错！
7. 他想在将来设计漂亮的鞋子。
8. 桑迪的绘画技能对她很有帮助。
1. 这对他们来说很有乐趣/重要。
It is great fun/important for them.
2. 我希望你能找到这些问题的答案。
I hope you can find answers to these questions.
3. 我哥哥对科学了解很多。
My brother knows much/a lot about science.
4. 我们每周见一次（面）。
We meet once a week.
5. 她也加入了其中一个课外俱乐部。
She also joins one of the(se) after-school clubs.
6. 听起来很不错！
(It) sounds nice/great!
7. 他想在将来设计漂亮的鞋子。
He would like to design beautiful shoes in the future.
8. 桑迪的绘画技能对她很有帮助。
Sandy’s painting skills help her a lot.
答案
1. It is great fun/important for them.
2. I hope you can find answers to these questions.
3. My brother knows much/a lot about science.
4. We meet once a week.
5. She also joins one of the(se) after-school clubs.
6. (It) sounds nice/great!
7. He would like to design beautiful shoes in the future.
8. Sandy’s painting skills help her a lot.
2. I hope you can find answers to these questions.
3. My brother knows much/a lot about science.
4. We meet once a week.
5. She also joins one of the(se) after-school clubs.
6. (It) sounds nice/great!
7. He would like to design beautiful shoes in the future.
8. Sandy’s painting skills help her a lot.
解析
【分析】本题为汉译英题型，需结合英语常用表达、固定句式及短语，将每个中文句子准确转换为符合英语习惯的英文句子，注意对应中文含义的词汇选择和句式结构，避免中式英语。
【解析】1. 中文“这对他们来说很有乐趣/重要”对应英语固定句式“It is + 名词/形容词 + for sb”，故译为It is great fun/important for them；2. “我希望你能找到这些问题的答案”中，“希望某人做某事”用hope sb can do sth，“...的答案”为answers to...，故译为I hope you can find answers to these questions；3. “对...了解很多”对应短语know much/a lot about，故译为My brother knows much/a lot about science；4. “每周一次”为once a week，故译为We meet once a week；5. “加入课外俱乐部”用join after-school clubs，“其中一个”为one of，故译为She also joins one of the(se) after-school clubs；6. “听起来很不错”常用表达为Sounds nice/great!（可省略主语It）；7. “想要做某事”为would like to do，“在将来”为in the future，故译为He would like to design beautiful shoes in the future；8. “绘画技能”为painting skills，“对...有帮助”用help sb a lot，故译为Sandy’s painting skills help her a lot。
【答案】1. It is great fun/important for them.
2. I hope you can find answers to these questions.
3. My brother knows much/a lot about science.
4. We meet once a week.
5. She also joins one of the(se) after-school clubs.
6. (It) sounds nice/great!
7. He would like to design beautiful shoes in the future.
8. Sandy’s painting skills help her a lot.
【知识点】汉译英、固定搭配、常用句式
【点评】本题考查基础汉译英能力，涉及英语常用句式、固定短语的运用，是初中英语基础题型，需掌握对应中文表达的英语习惯用法。
【难度系数】0.5
【解析】1. 中文“这对他们来说很有乐趣/重要”对应英语固定句式“It is + 名词/形容词 + for sb”，故译为It is great fun/important for them；2. “我希望你能找到这些问题的答案”中，“希望某人做某事”用hope sb can do sth，“...的答案”为answers to...，故译为I hope you can find answers to these questions；3. “对...了解很多”对应短语know much/a lot about，故译为My brother knows much/a lot about science；4. “每周一次”为once a week，故译为We meet once a week；5. “加入课外俱乐部”用join after-school clubs，“其中一个”为one of，故译为She also joins one of the(se) after-school clubs；6. “听起来很不错”常用表达为Sounds nice/great!（可省略主语It）；7. “想要做某事”为would like to do，“在将来”为in the future，故译为He would like to design beautiful shoes in the future；8. “绘画技能”为painting skills，“对...有帮助”用help sb a lot，故译为Sandy’s painting skills help her a lot。
【答案】1. It is great fun/important for them.
2. I hope you can find answers to these questions.
3. My brother knows much/a lot about science.
4. We meet once a week.
5. She also joins one of the(se) after-school clubs.
6. (It) sounds nice/great!
7. He would like to design beautiful shoes in the future.
8. Sandy’s painting skills help her a lot.
【知识点】汉译英、固定搭配、常用句式
【点评】本题考查基础汉译英能力，涉及英语常用句式、固定短语的运用，是初中英语基础题型，需掌握对应中文表达的英语习惯用法。
【难度系数】0.5
