一、写出下列句子或对话的中文意思。
1. Morning, my teacher.
2. Hi, I'm Sam.
3. Good afternoon, class.
4. Goodbye, Miss Li.
5. Here I am!
6. Oh, I'm sorry.
7. What's your name?
8. Let's play now!
9. Hello, Beibei. I'm Bobby.
10. — You're twins! — Yes, we are!
11. This is Sam. He's my friend.
12. I have many friends in my class.
1. Morning, my teacher.
早上好,我的老师。
2. Hi, I'm Sam.
嗨,我是萨姆。
3. Good afternoon, class.
下午好,同学们。
4. Goodbye, Miss Li.
再见,李老师。
5. Here I am!
我在这里!
6. Oh, I'm sorry.
哦,我很抱歉。
7. What's your name?
你叫什么名字?
8. Let's play now!
让我们现在玩吧!
9. Hello, Beibei. I'm Bobby.
你好,贝贝。我是博比。
10. — You're twins! — Yes, we are!
——你们是双胞胎! ——是的,我们是!
11. This is Sam. He's my friend.
这是萨姆。他是我的朋友。
12. I have many friends in my class.
我在我的班级里有许多朋友。
答案
1. 早上好,我的老师。 2. 嗨,我是萨姆。 3. 下午好,同学们。
4. 再见,李老师。 5. 我在这里!
6. 哦,我很抱歉。 7. 你叫什么名字? 8. 让我们现在玩吧! 9. 你好,贝贝。我是博比。 10. ——你们是双胞胎! ——是的,我们是!
11. 这是萨姆。他是我的朋友。
12. 我在我的班级里有许多朋友。
4. 再见,李老师。 5. 我在这里!
6. 哦,我很抱歉。 7. 你叫什么名字? 8. 让我们现在玩吧! 9. 你好,贝贝。我是博比。 10. ——你们是双胞胎! ——是的,我们是!
11. 这是萨姆。他是我的朋友。
12. 我在我的班级里有许多朋友。
解析
【分析】本题是英语日常交际用语的汉译题,解题思路为:先明确每个句子所属的日常场景(问候、自我介绍、告别等),再回忆对应场景的中文固定表达,注意人名采用音译(如Sam译为萨姆)、特定语境词汇(如class在课堂语境译为“同学们”)的准确翻译,确保译文符合中文日常用语习惯。
【解析】1. 早上好,我的老师。2. 嗨,我是萨姆。3. 下午好,同学们。4. 再见,李老师。5. 我在这里!6. 哦,我很抱歉。7. 你叫什么名字?8. 让我们现在玩吧!9. 你好,贝贝。我是博比。10. ——你们是双胞胎! ——是的,我们是!11. 这是萨姆。他是我的朋友。12. 我在我的班级里有许多朋友。
【答案】1. 早上好,我的老师。 2. 嗨,我是萨姆。 3. 下午好,同学们。4. 再见,李老师。 5. 我在这里!6. 哦,我很抱歉。 7. 你叫什么名字? 8. 让我们现在玩吧! 9. 你好,贝贝。我是博比。 10. ——你们是双胞胎! ——是的,我们是!11. 这是萨姆。他是我的朋友。12. 我在我的班级里有许多朋友。
【知识点】英语日常交际用语、英译汉
【点评】本题考查英语入门阶段的基础日常句子汉译,题型简单,聚焦日常交际常用表达,适合巩固基础英语词汇与句式的对应关系。
【难度系数】0.9
【解析】1. 早上好,我的老师。2. 嗨,我是萨姆。3. 下午好,同学们。4. 再见,李老师。5. 我在这里!6. 哦,我很抱歉。7. 你叫什么名字?8. 让我们现在玩吧!9. 你好,贝贝。我是博比。10. ——你们是双胞胎! ——是的,我们是!11. 这是萨姆。他是我的朋友。12. 我在我的班级里有许多朋友。
【答案】1. 早上好,我的老师。 2. 嗨,我是萨姆。 3. 下午好,同学们。4. 再见,李老师。 5. 我在这里!6. 哦,我很抱歉。 7. 你叫什么名字? 8. 让我们现在玩吧! 9. 你好,贝贝。我是博比。 10. ——你们是双胞胎! ——是的,我们是!11. 这是萨姆。他是我的朋友。12. 我在我的班级里有许多朋友。
【知识点】英语日常交际用语、英译汉
【点评】本题考查英语入门阶段的基础日常句子汉译,题型简单,聚焦日常交际常用表达,适合巩固基础英语词汇与句式的对应关系。
【难度系数】0.9
二、连词成句。
1. you, Jake, Are (?)
2. boys, girls, and, morning, Good (,.)
3. I'm, Su Hai, not, But (.)
4. Class 1, in, you, I'm, with (.)
5. Zhang Hua, is, This, friend, my (,.)
1. you, Jake, Are (?)
2. boys, girls, and, morning, Good (,.)
3. I'm, Su Hai, not, But (.)
4. Class 1, in, you, I'm, with (.)
5. Zhang Hua, is, This, friend, my (,.)
答案
1. Are you Jake? 2. Good morning, boys and girls. 3. But I'm not Su Hai. 4. I'm in Class 1 with you. 5. This is my friend, Zhang Hua.
解析
【分析】
连词成句需先根据标点符号判断句子类型(疑问句/陈述句),再结合英语日常交际用语的固定语序,将给出的单词按逻辑排列,注意大小写和标点符号的正确使用。
【解析】
1. 标点为问号,是一般疑问句,需将be动词Are提前,后接主语you,最后是人名Jake,组成句子:Are you Jake?
2. 标点为逗号和句号,是日常问候语,固定搭配为Good morning,后接称呼boys and girls,组成句子:Good morning, boys and girls.
3. 标点为句号,是陈述句,以转折词But开头,后接主系表结构I'm not Su Hai,组成句子:But I'm not Su Hai.
4. 标点为句号,是陈述句,主系表结构为I'm in Class 1,后接介词短语with you作状语,组成句子:I'm in Class 1 with you.
5. 标点为逗号和句号,是介绍用语,固定句型为This is...,后接my friend,最后补充人名Zhang Hua,组成句子:This is my friend, Zhang Hua.
【答案】
1. Are you Jake? 2. Good morning, boys and girls. 3. But I'm not Su Hai. 4. I'm in Class 1 with you. 5. This is my friend, Zhang Hua.
【知识点】
英语连词成句、日常交际用语
【点评】
本题为低年级英语基础题型,考察学生对日常交际句型和基本语序的掌握,难度较低,是英语学习的核心基础内容。
【难度系数】
0.9
连词成句需先根据标点符号判断句子类型(疑问句/陈述句),再结合英语日常交际用语的固定语序,将给出的单词按逻辑排列,注意大小写和标点符号的正确使用。
【解析】
1. 标点为问号,是一般疑问句,需将be动词Are提前,后接主语you,最后是人名Jake,组成句子:Are you Jake?
2. 标点为逗号和句号,是日常问候语,固定搭配为Good morning,后接称呼boys and girls,组成句子:Good morning, boys and girls.
3. 标点为句号,是陈述句,以转折词But开头,后接主系表结构I'm not Su Hai,组成句子:But I'm not Su Hai.
4. 标点为句号,是陈述句,主系表结构为I'm in Class 1,后接介词短语with you作状语,组成句子:I'm in Class 1 with you.
5. 标点为逗号和句号,是介绍用语,固定句型为This is...,后接my friend,最后补充人名Zhang Hua,组成句子:This is my friend, Zhang Hua.
【答案】
1. Are you Jake? 2. Good morning, boys and girls. 3. But I'm not Su Hai. 4. I'm in Class 1 with you. 5. This is my friend, Zhang Hua.
【知识点】
英语连词成句、日常交际用语
【点评】
本题为低年级英语基础题型,考察学生对日常交际句型和基本语序的掌握,难度较低,是英语学习的核心基础内容。
【难度系数】
0.9
登录