二、阅读小古文,完成练习。
匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮¹,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑²人大³姓文不识⁴,家富多书,衡乃与其佣⁵作而不求偿⁶。主人怪,问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给⁷以书,遂⁸成大学。
(选自《西京杂记》)
【注】①逮:及,到达。②邑:同乡。③大:此处指大户人家;有钱的人。④文不识:人名。⑤佣:雇佣。⑥偿:报酬。⑦资给:资助。⑧遂:终于。
1. 用现代汉语翻译下列句子。
(1)衡乃穿壁引其光。
(2)愿得主人书遍读之。
2. 这个短文讲的是著名的(成语)的故事。这个故事千百年来在民间流传,人们把它当成的典型进行讴歌和褒扬。
3. 你认为,应该在哪些方面向匡衡学习?
匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮¹,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑²人大³姓文不识⁴,家富多书,衡乃与其佣⁵作而不求偿⁶。主人怪,问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给⁷以书,遂⁸成大学。
(选自《西京杂记》)
【注】①逮:及,到达。②邑:同乡。③大:此处指大户人家;有钱的人。④文不识:人名。⑤佣:雇佣。⑥偿:报酬。⑦资给:资助。⑧遂:终于。
1. 用现代汉语翻译下列句子。
(1)衡乃穿壁引其光。
(2)愿得主人书遍读之。
2. 这个短文讲的是著名的(成语)的故事。这个故事千百年来在民间流传,人们把它当成的典型进行讴歌和褒扬。
3. 你认为,应该在哪些方面向匡衡学习?
答案
1.(1)匡衡于是凿穿墙壁引来邻居家的烛光。
(2)希望能够读遍主人家的书。
2. 凿壁偷光;勤学苦读
3. 我们要学习匡衡勤奋好学、不怕困难、刻苦读书的精神,还有为了实现读书目标积极想办法的品质。
(2)希望能够读遍主人家的书。
2. 凿壁偷光;勤学苦读
3. 我们要学习匡衡勤奋好学、不怕困难、刻苦读书的精神,还有为了实现读书目标积极想办法的品质。
解析
1. 翻译句子时,结合注释和文言字词的常用含义,将文言语句转化为通顺的现代汉语:
(1)“乃”是“于是、就”,“穿壁”是“凿穿墙壁”,“其”指代邻居家的,整句译为:匡衡于是凿穿墙壁引来邻居家的烛光。
(2)“愿”是“希望”,“遍”是“全、都”,整句译为:希望能够读遍主人家的书。
2. 这个故事对应的成语是“凿壁偷光”,它是用来赞扬勤学苦读的典型故事。
3. 从匡衡克服困难读书、为读书主动想办法的行为,可总结出值得学习的品质:勤奋好学、不怕困难、刻苦努力,以及为实现目标积极想办法的精神。
(1)“乃”是“于是、就”,“穿壁”是“凿穿墙壁”,“其”指代邻居家的,整句译为:匡衡于是凿穿墙壁引来邻居家的烛光。
(2)“愿”是“希望”,“遍”是“全、都”,整句译为:希望能够读遍主人家的书。
2. 这个故事对应的成语是“凿壁偷光”,它是用来赞扬勤学苦读的典型故事。
3. 从匡衡克服困难读书、为读书主动想办法的行为,可总结出值得学习的品质:勤奋好学、不怕困难、刻苦努力,以及为实现目标积极想办法的精神。
登录