文意疏通
1. 文学文化常识
(1)列御寇,相传是
(2)孔子,名
(3)《三国志》是
2. 解释加点字词,并翻译句子
两小儿辩日
孔子东游,见两小儿辩斗 (
一儿曰:“我以 (去 (日中 (
一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”
一儿曰:“日初出大如车盖 (盘盂 (
一儿曰:“日初出沧沧凉凉 (汤 (
孔子不能决 (
两小儿笑曰:“孰 (为 (汝 (知 (
(1)孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
译文:
(2)我以日始出时去人近,而日中时远也。
译文:
(3)日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?
译文:
(4)孰为汝多知乎?
译文:
曹冲称象
邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷 (智意 (致 (太祖 (访 (咸 (理 (校 (焉 (
(1)智意所及,有若成人之智。
译文:
(2)咸莫能出其理。
译文:
(3)称物以载之,则校可知矣。
译文:
(4)太祖大悦,即施行焉。
译文:
1. 文学文化常识
(1)列御寇,相传是
战国
时的道
家人物,郑国人。(2)孔子,名
丘
,字仲尼
,鲁
国陬邑(今山东曲阜东南)人,春秋
末期思想家、政治家、教育家。(3)《三国志》是
西晋
历史学家陈寿
所著。2. 解释加点字词,并翻译句子
两小儿辩日
孔子东游,见两小儿
争辩,争论
),问其故。一儿曰:“我
认为
)日始出时距离
)人近,而正午
)时远也。”一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”
一儿曰:“日初出大如车
古代车上的圆形篷盖,像雨伞一样
),及(到,到了
)日中则如盘和盂。用来盛食物和水的器皿
),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出
寒凉
),及其日中如探热水
),此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能
分辨,判断
)也。两小儿笑曰:“
谁
)同“谓”,说
)你
)多同“智”,智慧
)乎?”(1)孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
译文:
孔子到东方游历,看见两个小孩在争辩,(于是)问他们争辩的原因。
(2)我以日始出时去人近,而日中时远也。
译文:
我认为太阳刚出来的时候距离人近,到了正午时距离人远。
(3)日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?
译文:
太阳刚出来的时候(天气)寒凉,到了正午(天气)(就热得)像把手伸到热水里,这不是近的东西(让人感觉)热,远的东西(让人感觉)凉吗?
(4)孰为汝多知乎?
译文:
谁说你多智慧呢?
曹冲称象
邓哀王冲字仓舒。少聪察
形容幼年聪慧
),生五六岁,智谋
)所及,有若成人之智。时孙权曾送,送达
)巨象,即曹操。“太祖”是他的庙号
)欲知其斤重,询问
)之群下,都
)莫能出其方法
)。冲曰:“置象大船之上,而刻其水痕所至,称物以载之,则计数
)可知矣。”太祖大悦,即施行语气词
)。(1)智意所及,有若成人之智。
译文:
(他)运用智谋所达到的水平,已经比得上成年人的智谋了。
(2)咸莫能出其理。
译文:
(群臣)都不能提出办法来。
(3)称物以载之,则校可知矣。
译文:
称量物品装载在船上,那么计量物品的重量就可以知道巨象的重量了。
(4)太祖大悦,即施行焉。
译文:
太祖十分高兴,立刻施行了这个办法。
答案
1.(1)战国 道 (2)丘 仲尼 鲁 春秋 (3)西晋 陈寿
2. 两小儿辩日 争辩,争论 认为 距离 正午 古代车上的圆形篷盖,像雨伞一样 到,到了 盘和盂。用来盛食物和水的器皿 寒凉 热水 分辨,判断 谁 同“谓”,说 你 同“智”,智慧
(1)孔子到东方游历,看见两个小孩在争辩,(于是)问他们争辩的原因。
(2)我认为太阳刚出来的时候距离人近,到了正午时距离人远。
(3)太阳刚出来的时候(天气)寒凉,到了正午(天气)(就热得)像把手伸到热水里,这不是近的东西(让人感觉)热,远的东西(让人感觉)凉吗?
(4)谁说你多智慧呢?
曹冲称象 形容幼年聪慧 智谋 送,送达 即曹操。“太祖”是他的庙号 询问 都 方法 计数 语气词
(1)(他)运用智谋所达到的水平,已经比得上成年人的智谋了。
(2)(群臣)都不能提出办法来。
(3)称量物品装载在船上,那么计量物品的重量就可以知道巨象的重量了。
(4)太祖十分高兴,立刻施行了这个办法。
2. 两小儿辩日 争辩,争论 认为 距离 正午 古代车上的圆形篷盖,像雨伞一样 到,到了 盘和盂。用来盛食物和水的器皿 寒凉 热水 分辨,判断 谁 同“谓”,说 你 同“智”,智慧
(1)孔子到东方游历,看见两个小孩在争辩,(于是)问他们争辩的原因。
(2)我认为太阳刚出来的时候距离人近,到了正午时距离人远。
(3)太阳刚出来的时候(天气)寒凉,到了正午(天气)(就热得)像把手伸到热水里,这不是近的东西(让人感觉)热,远的东西(让人感觉)凉吗?
(4)谁说你多智慧呢?
曹冲称象 形容幼年聪慧 智谋 送,送达 即曹操。“太祖”是他的庙号 询问 都 方法 计数 语气词
(1)(他)运用智谋所达到的水平,已经比得上成年人的智谋了。
(2)(群臣)都不能提出办法来。
(3)称量物品装载在船上,那么计量物品的重量就可以知道巨象的重量了。
(4)太祖十分高兴,立刻施行了这个办法。
登录