阅读下面的文言文,回答问题。
【甲】庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
(选自《庄子·秋水》)
【乙】庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟死已三千岁矣王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”
(选自《庄子·秋水》)
1.【词语理解】解释下列加点的词。
(1)是 鱼之乐也
(2)请循 其本
(3)宁 其死为留骨而贵乎
(4)曳尾于涂 中
2.【句子翻译】用现代汉语翻译下列句子。
(1)子非我,安知我不知鱼之乐?
(2)往矣!吾将曳尾于涂中。
【甲】庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
(选自《庄子·秋水》)
【乙】庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟死已三千岁矣王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”
(选自《庄子·秋水》)
1.【词语理解】解释下列加点的词。
(1)
(2)请
(3)
(4)曳尾于
2.【句子翻译】用现代汉语翻译下列句子。
(1)子非我,安知我不知鱼之乐?
(2)往矣!吾将曳尾于涂中。
答案
1.(1)这 (2)追溯 (3)宁愿 (4)同“途”,指淤泥、泥沼
2.(1)你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?
(2)你们回去吧!我将(像神龟一样)在泥沼里拖着尾巴活着。
2.(1)你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?
(2)你们回去吧!我将(像神龟一样)在泥沼里拖着尾巴活着。
解析
1. 本题考查文言实词释义,结合课内文言注释与上下文语境推导词义:(1)“是”为常见文言指示代词,指代前文鲦鱼出游从容的状态;(2)“循其本”指回到濠梁之辩的最初话题源头,“循”取追溯之意;(3)该句是庄子对神龟的选择发出的设问,结合后句大夫的答语可推知“宁”的含义;(4)“涂”是通假字,结合语境指神龟活动的泥水环境。2. 本题考查文言句子翻译,遵循“直译为主、意译为辅”的原则,落实重点实词,调整特殊句式的语序,让译句符合现代汉语表达规范。
登录