5. 将下列句子翻译成现代汉语。
(1)不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
(2)宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。
(3)亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。
(4)后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
(5)受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。
(1)不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
(陛下)不应该随意地看轻自己,说话不恰当,以致堵塞大臣忠心进谏的言路。
(2)宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。
皇宫和丞相府中(的官员),都是一个整体,晋升、处罚,赞扬、批评,不应该(因在宫中或在丞相府中)不同。
(3)亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。
亲近贤臣,远离小人,这是西汉兴隆的原因。亲近小人,远离贤臣,这是东汉衰败的原因。
(4)后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
后来遇到兵败,(我)在兵败的时候接受重任,在危难的时候奉命出使,从那时到现在二十一年了。
(5)受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。
接受(先帝的)遗命以来,我日日夜夜忧愁叹息,恐怕托付的事情没有成效,以致损伤先帝的英明。
答案
5.(1)(陛下)不应该随意地看轻自己,说话不恰当,以致堵塞大臣忠心进谏的言路。
(2)皇宫和丞相府中(的官员),都是一个整体,晋升、处罚,赞扬、批评,不应该(因在宫中或在丞相府中)不同。
(3)亲近贤臣,远离小人,这是西汉兴隆的原因。亲近小人,远离贤臣,这是东汉衰败的原因。
(4)后来遇到兵败,(我)在兵败的时候接受重任,在危难的时候奉命出使,从那时到现在二十一年了。
(5)接受(先帝的)遗命以来,我日日夜夜忧愁叹息,恐怕托付的事情没有成效,以致损伤先帝的英明。
(2)皇宫和丞相府中(的官员),都是一个整体,晋升、处罚,赞扬、批评,不应该(因在宫中或在丞相府中)不同。
(3)亲近贤臣,远离小人,这是西汉兴隆的原因。亲近小人,远离贤臣,这是东汉衰败的原因。
(4)后来遇到兵败,(我)在兵败的时候接受重任,在危难的时候奉命出使,从那时到现在二十一年了。
(5)接受(先帝的)遗命以来,我日日夜夜忧愁叹息,恐怕托付的事情没有成效,以致损伤先帝的英明。
提升 6. 背诵《出师表》,并按原文填空。
(1)诸葛亮在《出师表》中陈述自己临危受命的句子是:“
(2)刘备三顾茅庐的故事家喻户晓,用《出师表》中的话来叙述,就是:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,
(3)《诸葛亮集》中有“赏不可不平,罚不可不均”之句,与本文的“
(4)《出师表》中道出诸葛亮无意于功名的两句话是:“
(5)《出师表》中揭示汉代兴衰的原因的句子是:“
(1)诸葛亮在《出师表》中陈述自己临危受命的句子是:“
受任于败军之际
,奉命于危难之间
。”(2)刘备三顾茅庐的故事家喻户晓,用《出师表》中的话来叙述,就是:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,
三顾臣于草庐之中
,咨臣以当世之事
。”(3)《诸葛亮集》中有“赏不可不平,罚不可不均”之句,与本文的“
陟罚臧否
,不宜异同
”意义相近。(4)《出师表》中道出诸葛亮无意于功名的两句话是:“
苟全性命于乱世
,不求闻达于诸侯
。”(5)《出师表》中揭示汉代兴衰的原因的句子是:“
亲贤臣
,远小人
,此先汉所以兴隆也
;亲小人
,远贤臣
,此后汉所以倾颓也
。”答案
6.(1)受任于败军之际 奉命于危难之间 (2)三顾臣于草庐之中 咨臣以当世之事
(3)陟罚臧否 不宜异同 (4)苟全性命于乱世 不求闻达于诸侯 (5)亲贤臣 远小人 此先汉所以兴隆也 亲小人 远贤臣 此后汉所以倾颓也
(3)陟罚臧否 不宜异同 (4)苟全性命于乱世 不求闻达于诸侯 (5)亲贤臣 远小人 此先汉所以兴隆也 亲小人 远贤臣 此后汉所以倾颓也
登录