登录
二、佳句仿写
1. [原句] Reading is not just a hobby, but a journey for the mind.
[仿写] 环境保护不仅仅是一项责任，更是一生的使命。
2. [原句] Sports help build up our body, relax our mind, and provide enough energy for our studies.
[仿写] 它有助于维持生态平衡，保护自然资源，并为提高生活质量奠定基础。
3. [原句] A meaningful volunteer experience taught me a lot.
[仿写] 一次难忘的经历让我学到了很多。
4. [原句] I made full use of my free time: reading opened my eyes, and practising calligraphy developed my patience.
[仿写] 我把废物变成了宝贝：瓶子变成了可爱的花盆，罐子被改造成铅笔盒。
5. [原句] Every small step matters. Daily progress can finally bring great success.
[仿写] 每一个小小的行动都至关重要。简单的日常努力就能带来巨大而持久的改变。
1. [原句] Reading is not just a hobby, but a journey for the mind.
[仿写] 环境保护不仅仅是一项责任，更是一生的使命。
Environmental protection is not just a duty, but a lifelong mission.
2. [原句] Sports help build up our body, relax our mind, and provide enough energy for our studies.
[仿写] 它有助于维持生态平衡，保护自然资源，并为提高生活质量奠定基础。
It helps maintain ecological balance, protects natural resources, and lays the foundation for a better quality of life.
3. [原句] A meaningful volunteer experience taught me a lot.
[仿写] 一次难忘的经历让我学到了很多。
An unforgettable experience taught me a lot.
4. [原句] I made full use of my free time: reading opened my eyes, and practising calligraphy developed my patience.
[仿写] 我把废物变成了宝贝：瓶子变成了可爱的花盆，罐子被改造成铅笔盒。
I turned waste into treasure: bottles became lovely flower pots, and cans were made into pencil cases.
5. [原句] Every small step matters. Daily progress can finally bring great success.
[仿写] 每一个小小的行动都至关重要。简单的日常努力就能带来巨大而持久的改变。
Every small action matters. Simple daily efforts can bring great and lasting changes.
答案
1. Environmental protection is not just a duty, but a lifelong mission.
2. It helps maintain ecological balance, protects natural resources, and lays the foundation for a better quality of life.
3. An unforgettable experience taught me a lot.
4. I turned waste into treasure: bottles became lovely flower pots, and cans were made into pencil cases.
5. Every small action matters. Simple daily efforts can bring great and lasting changes.
2. It helps maintain ecological balance, protects natural resources, and lays the foundation for a better quality of life.
3. An unforgettable experience taught me a lot.
4. I turned waste into treasure: bottles became lovely flower pots, and cans were made into pencil cases.
5. Every small action matters. Simple daily efforts can bring great and lasting changes.
解析
【分析】
本题为英语佳句仿写题，解题思路为：先拆解每道小题原句的固定句式结构，再将中文仿写内容转化为符合英语表达习惯的词汇，确保仿写句与原句句式一致、语法正确、语义通顺。具体需对应5道小题的原句结构：1. “主语+is not just+名词,but+名词”的并列结构；2. 三个并列谓语的结构；3. “An+形容词+名词+taught me a lot”的主谓宾结构；4. “...turned...into...: ...became..., ...were made into...”的冒号解释结构；5. 两个并列的主谓结构句子。
【解析】
1. 对应原句“主语+is not just+名词,but+名词”结构，将中文“环境保护”译为Environmental protection，“责任”译为duty，“一生的使命”译为a lifelong mission，组合得仿写句；
2. 对应原句三个并列谓语结构，将中文“有助于维持生态平衡”译为helps maintain ecological balance，“保护自然资源”译为protects natural resources，“为提高生活质量奠定基础”译为lays the foundation for a better quality of life，保持并列结构；
3. 对应原句“An+形容词+名词+taught me a lot”结构，将中文“一次难忘的经历”译为An unforgettable experience，组合得仿写句；
4. 对应原句“...turned...into...: ...became..., ...were made into...”结构，将中文“我把废物变成了宝贝”译为I turned waste into treasure，“瓶子变成了可爱的花盆”译为bottles became lovely flower pots，“罐子被改造成铅笔盒”译为cans were made into pencil cases，保持冒号后的解释结构；
5. 对应原句两个并列主谓结构，将中文“每一个小小的行动都至关重要”译为Every small action matters，“简单的日常努力就能带来巨大而持久的改变”译为Simple daily efforts can bring great and lasting changes，组合得仿写句。
【答案】
1. Environmental protection is not just a duty, but a lifelong mission.
2. It helps maintain ecological balance, protects natural resources, and lays the foundation for a better quality of life.
3. An unforgettable experience taught me a lot.
4. I turned waste into treasure: bottles became lovely flower pots, and cans were made into pencil cases.
5. Every small action matters. Simple daily efforts can bring great and lasting changes.
【知识点】
英语句式仿写，英语常用句型，汉译英
【点评】
本题考查学生对英语常用句型的掌握及基础汉译英能力，属于基础仿写题型，只要抓住原句结构特点，对应替换词汇即可完成，难度适中。
【难度系数】
0.3
本题为英语佳句仿写题，解题思路为：先拆解每道小题原句的固定句式结构，再将中文仿写内容转化为符合英语表达习惯的词汇，确保仿写句与原句句式一致、语法正确、语义通顺。具体需对应5道小题的原句结构：1. “主语+is not just+名词,but+名词”的并列结构；2. 三个并列谓语的结构；3. “An+形容词+名词+taught me a lot”的主谓宾结构；4. “...turned...into...: ...became..., ...were made into...”的冒号解释结构；5. 两个并列的主谓结构句子。
【解析】
1. 对应原句“主语+is not just+名词,but+名词”结构，将中文“环境保护”译为Environmental protection，“责任”译为duty，“一生的使命”译为a lifelong mission，组合得仿写句；
2. 对应原句三个并列谓语结构，将中文“有助于维持生态平衡”译为helps maintain ecological balance，“保护自然资源”译为protects natural resources，“为提高生活质量奠定基础”译为lays the foundation for a better quality of life，保持并列结构；
3. 对应原句“An+形容词+名词+taught me a lot”结构，将中文“一次难忘的经历”译为An unforgettable experience，组合得仿写句；
4. 对应原句“...turned...into...: ...became..., ...were made into...”结构，将中文“我把废物变成了宝贝”译为I turned waste into treasure，“瓶子变成了可爱的花盆”译为bottles became lovely flower pots，“罐子被改造成铅笔盒”译为cans were made into pencil cases，保持冒号后的解释结构；
5. 对应原句两个并列主谓结构，将中文“每一个小小的行动都至关重要”译为Every small action matters，“简单的日常努力就能带来巨大而持久的改变”译为Simple daily efforts can bring great and lasting changes，组合得仿写句。
【答案】
1. Environmental protection is not just a duty, but a lifelong mission.
2. It helps maintain ecological balance, protects natural resources, and lays the foundation for a better quality of life.
3. An unforgettable experience taught me a lot.
4. I turned waste into treasure: bottles became lovely flower pots, and cans were made into pencil cases.
5. Every small action matters. Simple daily efforts can bring great and lasting changes.
【知识点】
英语句式仿写，英语常用句型，汉译英
【点评】
本题考查学生对英语常用句型的掌握及基础汉译英能力，属于基础仿写题型，只要抓住原句结构特点，对应替换词汇即可完成，难度适中。
【难度系数】
0.3
