遣词造句
1.他做事有条理,总是把一切打理得井井有条。(keep... in good order)
2.他很有创造性,总能想出新的主意。(come up with)
3.他也很自信,从不害怕表达自己的想法。(be afraid to )
1.他做事有条理,总是把一切打理得井井有条。(keep... in good order)
2.他很有创造性,总能想出新的主意。(come up with)
3.他也很自信,从不害怕表达自己的想法。(be afraid to )
答案
1. He is organized and always keeps things in good order.
2. He is creative and can come up with new ideas.
3. He is also confident and never afraid to voice his ideas.
2. He is creative and can come up with new ideas.
3. He is also confident and never afraid to voice his ideas.
解析
【分析】
本题为汉译英遣词造句题,需结合括号内的固定短语,根据中文语义确定句子结构,注意主谓一致、词汇的正确选择及短语的规范使用。先明确每句核心词汇:“有条理”对应organized,“有创造性”对应creative,“自信”对应confident;再匹配给定短语keep...in good order、come up with、be afraid to,调整语句符合英语表达习惯。
【解析】
1. 中文“他做事有条理,总是把一切打理得井井有条”,“有条理”用形容词organized,“把一切打理得井井有条”对应短语keep...in good order,主语he是第三人称单数,谓语动词用keeps,故译为He is organized and always keeps things in good order.
2. 中文“他很有创造性,总能想出新的主意”,“有创造性”用形容词creative,“想出”对应短语come up with,主语he后加情态动词can体现“能”的含义,故译为He is creative and can come up with new ideas.
3. 中文“他也很自信,从不害怕表达自己的想法”,“自信”用形容词confident,“害怕做某事”对应短语be afraid to,“表达想法”用符合英语表达的voice,故译为He is also confident and never afraid to voice his ideas.
【答案】
1. He is organized and always keeps things in good order.
2. He is creative and can come up with new ideas.
3. He is also confident and never afraid to voice his ideas.
【知识点】
汉译英、动词短语运用、词汇搭配
【点评】
本题考查英语基础遣词造句能力,核心是正确运用给定固定短语,需掌握常用形容词与短语的搭配,属于巩固英语基础的典型题型。
【难度系数】
0.5
本题为汉译英遣词造句题,需结合括号内的固定短语,根据中文语义确定句子结构,注意主谓一致、词汇的正确选择及短语的规范使用。先明确每句核心词汇:“有条理”对应organized,“有创造性”对应creative,“自信”对应confident;再匹配给定短语keep...in good order、come up with、be afraid to,调整语句符合英语表达习惯。
【解析】
1. 中文“他做事有条理,总是把一切打理得井井有条”,“有条理”用形容词organized,“把一切打理得井井有条”对应短语keep...in good order,主语he是第三人称单数,谓语动词用keeps,故译为He is organized and always keeps things in good order.
2. 中文“他很有创造性,总能想出新的主意”,“有创造性”用形容词creative,“想出”对应短语come up with,主语he后加情态动词can体现“能”的含义,故译为He is creative and can come up with new ideas.
3. 中文“他也很自信,从不害怕表达自己的想法”,“自信”用形容词confident,“害怕做某事”对应短语be afraid to,“表达想法”用符合英语表达的voice,故译为He is also confident and never afraid to voice his ideas.
【答案】
1. He is organized and always keeps things in good order.
2. He is creative and can come up with new ideas.
3. He is also confident and never afraid to voice his ideas.
【知识点】
汉译英、动词短语运用、词汇搭配
【点评】
本题考查英语基础遣词造句能力,核心是正确运用给定固定短语,需掌握常用形容词与短语的搭配,属于巩固英语基础的典型题型。
【难度系数】
0.5
登录