语法附加小练习。(翻译下列句子)
1. 在我的家乡，夏天太阳通常在上午六点升起。

2. 现在是上午七点，太阳正在升起。

3. 人们经常在春天放风筝。

4. 看！风筝正飞得很高。

5. 暴风雨来临时，我们通常待在家。

1. In my hometown, the sun usually rises at six o'clock in the morning in summer.
2. It's seven o'clock in the morning now, and the sun is rising.
3. People often fly kites in spring.
4. Look! The kite is flying very high.
5. We usually stay at home when the storm comes.

【分析】
这组翻译题核心考察一般现在时和现在进行时的辨析使用，解题时首先要先抓取句子里的时态标志词：1. 遇到usually、often这类表经常性、习惯性动作的副词，或是描述客观自然规律的内容，要使用一般现在时，注意主语为第三人称单数时谓语动词要做对应的三单变形；2. 遇到now、Look!这类提示此刻动作正在发生的标识，要使用现在进行时的"be+现在分词"结构。之后再对应中文语义，搭配正确的介词、固定短语，逐句组合出通顺符合语法的英文句子即可。
【解析】
1. 句中"通常"提示是描述规律性的客观动作，用一般现在时，地点状语In my hometown放句首，主语the sun是第三人称单数，谓语rise变为三单形式rises，具体时刻前加介词at，最终组合为对应译文。
2. 前半句表述当前时间用固定结构It's + 时间，后半句"现在"提示动作正在发生，用现在进行时，主语the sun搭配be动词is，rise的现在分词为rising，用并列连词and连接两个分句，得到对应译文。
3. 句中"经常"提示是习惯性动作，用一般现在时，主语people为复数，谓语用原形，搭配固定短语fly kites，季节前加介词in，得到对应译文。
4. 提示词Look!是现在进行时的典型标识，主语the kite搭配be动词is，fly的现在分词为flying，用very修饰high表程度，得到对应译文。
5. 主句中"通常"提示用一般现在时，主语we搭配谓语原形，用固定短语stay at home，when引导时间状语从句，从句主语the storm是第三人称单数，谓语come变为三单形式comes，得到对应译文。
【答案】
1. In my hometown, the sun usually rises at six o'clock in the morning in summer.
2. It's seven o'clock in the morning now, and the sun is rising.
3. People often fly kites in spring.
4. Look! The kite is flying very high.
5. We usually stay at home when the storm comes.
【知识点】
一般现在时，现在进行时，常用介词搭配
【点评】
本题是英语基础时态的针对性练习，重点考察两类基础时态的区分规则，只要能准确识别时态标志词，牢记主谓一致的变形规则和常见的动词短语、时间介词搭配，就可以顺利完成作答，适合刚接触两类时态的初学者巩固知识点。
【难度系数】
0.8