灵秀湖北
家乡的奇山异水
湖北，这片被长江与汉水温柔环抱的荆楚沃土，孕育出了无数独具韵味的奇山异水。从层峦叠嶂的九宫山，到清幽俊秀的桃花山；从碧波潺潺的五龙河，到翠影婆娑的三峡竹海……每一处山水都承载着荆楚大地的灵秀与诗意。接下来，就让我们一同走进灵秀湖北，在这些清奇秀丽的山水间，领略荆楚大地的自然之美，感受那份藏于奇山异水中的独特魅力。
下面展示的都是湖北的奇山异水，你认识吗？把正确的序号填在括号内。

（） （） （）

（） （） （）
①保康九路寨 Jiulu Village in Baokang
②房县野人谷 Yeren Valley in Fangxian
③通山九宫山 Jiugong Mountain in Tongshan
④郧西五龙河 Wulong River in Yunxi
⑤石首桃花山 Taohua Mountain in Shishou
⑥秭归三峡竹海 Three Gorges Bamboo Forest in Zigui
你还知道湖北的哪些奇山异水呢？把搜集到的照片贴在下面，再想想该怎么翻译吧。

说到山水，你知道下面这些与山水相关的诗词名句吗？读一读，学一学。自己也收集几条写下来吧。
Walk till the water ends and sit to watch the rising clouds. —— Wang Wei
行到水穷处，坐看云起时。 —— 王维
A slanting stony path leads far to the cold hill; Where fleecy clouds are born, there appear cottages and bowers. —— Du Mu
远上寒山石径斜，白云生处有人家。 —— 杜牧





18

图片序号填空答案
第一行三张：（③） （⑤） （④） 第二行三张：（①） （⑥） （②）
参考填写的山水相关诗词名句示例
The sun beyond the mountain glows; The Yellow River seawards flows. —— Wang Zhihuan
白日依山尽，黄河入海流。 —— 王之涣
The endless Yangtze River surges eastward, its waves washing away all the heroes of ages past. —— Yang Shen
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 —— 杨慎
The mountain stretches as far as the edge of the sky; The river surges into the great ocean. —— Liu Zongyuan
山随平野尽，江入大荒流。 —— 李白
The clear river runs over the stones in the stream; The green pines sway in the wind on the mountain top. —— Wang Wei
明月松间照，清泉石上流。 —— 王维
From the two sides of the gorges, the apes cry nonstop; My light boat has already passed thousands of hills. —— Li Bai
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 —— 李白