一、英汉互译
1. laugh at
2. go away
3. search for
4. only if
5. 出乎某人的意料
6. 最后；终究
7. 许下诺言
8. 而不是；代替

1.嘲笑 2.走开 3.寻找;搜寻 4.只有
5. to sb's surprise 6. in the end 7. make a promise
8. instead of

【分析】本题为英汉短语互译基础题，主要考察常用英语固定短语的英汉对应掌握情况。解题时，对于英语短语直接回忆其标准汉语释义；对于汉语短语需匹配对应的英语固定搭配，注意短语的固定形式，确保翻译准确规范。
【解析】1. "laugh at" 是固定短语，意为“嘲笑”；2. "go away" 对应汉语意思“走开”；3. "search for" 译为“寻找；搜寻”；4. "only if" 对应汉语意思“只有”；5. “出乎某人的意料”对应的英语固定短语是 "to sb's surprise"；6. “最后；终究”对应英语短语 "in the end"；7. “许下诺言”译为英语固定短语 "make a promise"；8. “而不是；代替”对应英语短语 "instead of"。
【答案】1.嘲笑 2.走开 3.寻找;搜寻 4.只有 5. to sb's surprise 6. in the end 7. make a promise 8. instead of
【知识点】短语互译，固定搭配
【点评】本题为英语基础短语互译题，考察学生对常用固定短语的积累与掌握，是英语学习的核心基础内容，难度较低，适合巩固英语基础。
【难度系数】0.8

二、把下面的描述与图画匹配
1. The ugly duckling swam well, but the other ducklings still told him to go away.
2. The duckling met the other birds,
but they didn't want him to live with them.
3. The duckling met a cat and a hen. But the two animals didn't like him either.
4. The ugly duckling saw three beautiful swans. He wished he looked like them.

1. 2. 3. 4.

1.D 2.B 3.A 4.C

【分析】首先要理解每个英文描述的含义，再逐一匹配四幅图画的场景：先翻译每个描述，明确其对应的情节，再对比图画内容，找到一一对应的关系。
【解析】1. 描述1意为“丑小鸭游得很好，但其他小鸭还是让他走开”，对应图D（图中是多只鸭子在水中游动的场景）；2. 描述2意为“丑小鸭遇到其他鸭子，但他们不想让他和他们一起生活”，对应图B（图中丑小鸭和两只鸭子，呈现被排斥的状态）；3. 描述3意为“丑小鸭遇到一只猫和一只母鸡，但这两只动物也不喜欢他”，对应图A（图中有猫、母鸡和丑小鸭）；4. 描述4意为“丑小鸭看到三只美丽的天鹅，他希望自己看起来像它们”，对应图C（图中有三只天鹅，丑小鸭在岸边）。
【答案】1.D 2.B 3.A 4.C
【知识点】英语图文匹配、英文句子理解
【点评】本题考查对英文句子的理解能力和图文对应能力，需要准确把握每个句子的场景，结合图画内容完成匹配，属于基础的英语应用练习。
【难度系数】0.5