2026年快乐暑假小升初衔接教程语文第33页答案
阅读下面古诗文,试着用自己的话翻译并完成练习。
守株①待兔
宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒②而守株,冀③复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。
[注释] ① 株:树桩。② 耒(lěi):古代用来耕田的一种农具。③ 冀:希望。


揠苗助长
宋人有闵①其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣! 予助苗长矣。”其子趋而往视之,苗则槁②矣。
天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。
[注释] ① 闵:同“悯”,担心,忧虑。② 槁(gǎo):干枯。

答案

《守株待兔》翻译:宋国有一个种地的农夫,他的田地里有一个露出地面的树桩。有一天,一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子死了。农夫见到之后,就放下自己手里的耕田农具,天天守在树桩旁边,希望能再捡到一只撞死的兔子。可农夫再也没有得到过兔子,他自己的行为反倒成了宋国人的笑柄。
《揠苗助长》翻译:宋国有个人,担心自己家的禾苗长不高,就想出了把禾苗一棵一棵往上拔的办法,忙活了一整天之后他疲惫不堪地回到家,对家里人说:“今天可把我累坏了!我帮着禾苗长高了一大截!”他的儿子听了之后赶紧快步跑到田里去看禾苗,发现田里的禾苗全都已经干枯了。
天底下不想着帮禾苗快点生长的人很少。有些人觉得帮禾苗生长没有用处就直接放弃打理田地,这是连草都不给禾苗锄的懒汉;而像这样硬去把禾苗拔高来帮它生长的,就是这个拔禾苗的人。这种行为不仅没有任何好处,反倒会实实在在伤害到禾苗。

解析

本题要求结合给出的注释,将两篇古代寓言用自己的话翻译为通顺的现代汉语,翻译时要准确对应文言字词的含义,符合日常表达逻辑,完整还原寓言的故事内容与核心表意。
郑人买履①
郑人有欲买履者,先自度②其足,而置之其坐③。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度④。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”
[注释] ① 履:鞋。② 度(duó):计算,测量。③ 坐:同“座”,座位,这里指椅子、凳子一类的家具。④ 度(dù):用作名词,尺码。
画蛇添足
楚有祠者,赐其舍人①卮②酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺取卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡③其酒。
[注释] ① 舍人:战国至汉初,王公贵族的侍从宾客、左右亲近之人。② 卮(zhī):常用来盛酒的器皿。③ 亡:失去。
刻舟求剑
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽①契②其舟,曰:“是③吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
[注释] ① 遽(jù):迅速,急忙,表示时间很紧迫。② 契:用刀刻。③ 是:指代这里。
滥竽①充数
齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王悦之,廪食②以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。
[注释] ① 竽:古代乐器,即大笙。② 廪食(lǐn sì):官府供给口粮。廪,粮仓。食,给东西吃。
掩耳盗铃
范氏之亡也①,百姓有得钟②者。欲负而走,则钟大不可负;以椎③毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶④人闻之,可也;恶己自闻之,悖⑤也。
[注释] ① 范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃亡齐国。亡,逃跑,逃亡。② 钟:乐器名。③ 椎(chuí):木槌。④ 恶:害怕。⑤ 悖:荒谬。
— 34 —
早春呈水部张十八员外
〔唐〕韩 愈
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
(1)解释下列字词。
① 天街:
② 酥:

③ 最是:
④ 绝胜:

(2)作者是按照什么顺序观察早春景色的?你是从哪句诗看出来的?

(3)“草色遥看近却无”这句诗写出了早春草色的什么特点?

(4)作者抓住了哪些景物描摹出早春特有的景致?全诗表达了作者怎样的思想感情?

答案

(1)① 京城的街道 ② 酥油,这里用来形容春雨细腻滋润的质感 ③ 正是 ④ 远远胜过
(2)作者是按照由远及近的空间顺序观察早春景色的,从“草色遥看近却无”这句诗可以看出。
(3)写出了早春草色极淡、极稀疏,刚刚破土萌发,远看能望见浅浅的青色,走近了却几乎看不见嫩芽的若有若无、朦胧浅淡的独有特点。
(4)作者抓住了细密滋润的初春小雨、刚刚萌发的浅淡草色这两种早春特有的景物描摹景致。全诗表达了作者对早春清新景致的喜爱与赞美之情,也流露出对初春新生生机的珍视。

解析

本题考查文言寓言积累与古诗《早春呈水部张十八员外》的内容理解,逐问拆解如下:
1. 字词释义结合古诗课内注释、日常文言词义积累,贴合诗句语境作答即可。
2. 观察顺序可从诗句中表示观察距离的关键词判断,“遥看”是远望视角,“近却无”是近观视角,对应由远及近的观察逻辑。
3. “草色遥看近却无”紧扣早春时节小草刚萌发的生长状态,提炼出初春草色独有的特质。
4. 先从诗句中提取只有早春才有的典型景物,再结合全诗对初春的褒赞态度,梳理出作者的思想情感。